Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sama se vyjádřila: „Byla jsem buřičem bez příčiny.“
Danish[da]
’Jeg var oprørsk uden grund,’ sagde hun.
Greek[el]
Όπως είπε και η ίδια, ‘επαναστατούσα χωρίς αιτία.’
English[en]
As she herself put it, ‘I was a rebel without a cause.’
Spanish[es]
Como lo expresó: ‘Era una rebelde sin causa.’
Finnish[fi]
Hän itse sanoi: ’Olin kapinallinen ilman syytä.’
French[fr]
Elle déclara: ‘Je me rebellais sans motif.’
Italian[it]
Per dirla con le sue parole: ‘Ero ribelle senza motivo’.
Japanese[ja]
彼女の言葉を借りて言えば,『私は理由のない反抗者だったのです』。
Korean[ko]
이 소녀는 ‘나는 이유없는 반항자였다’고 말하였다.
Norwegian[nb]
Som hun selv sa: ’Jeg var en opprører uten grunn.’
Dutch[nl]
Zij raakte zelfs bij smokkelarij betrokken.
Polish[pl]
Przyznaje teraz: „Buntowałam się zupełnie bez przyczyny”.
Portuguese[pt]
Conforme ela mesma o expressou: ‘Eu era rebelde sem causa.’
Romanian[ro]
Pentru a folosi propria-i exprimare: ‘Eram o revoltată fără motiv’.
Swedish[sv]
Hon uttryckte det själv så här: ”Utan någon orsak blev jag en rebell.”