Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تعرف ما الذي يقولونه عنك هنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш какво говорят за теб, нали?
Bosnian[bs]
Znaš šta ovdje kažu za tebe?
Danish[da]
Du ved godt, hvad man siger om dig?
Greek[el]
Ξέρεις τι λένε εδώ για σενα εε;
English[en]
You know what they say about you in here, don't you?
Spanish[es]
Sabes lo que dicen de ti, ¿verdad?
Hebrew[he]
אתה יודע מה אומר עליך כאן, לא?
Croatian[hr]
Znaš što kažu o vama ovdje, zar ne?
Indonesian[id]
Tahukah kau apa yang mereka katakan tentangmu di sini?
Macedonian[mk]
Знаеш што говорат за тебе, нели?
Dutch[nl]
Je weet toch wat ze over je zeggen hierbinnen.
Portuguese[pt]
Sabes o que dizem de ti aqui dentro, não sabes?
Romanian[ro]
Ştii ce se spune despre tine aici, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты знаешь, что здесь говорят о тебе?
Slovak[sk]
Vieš čo sa tu o tebe hovorí, nie?
Serbian[sr]
Знаш шта кажу о сте овде, зар не?
Swedish[sv]
Du vet vad de säger om dig här inne, eller hur?
Turkish[tr]
Burada senin hakkında ne dediklerini biliyor musun?