Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, sledují pouze ten účel, aby ochránila Boží lid, aby sám jiným neubližoval nebo netrpěl škodu od druhých.
Danish[da]
Nej. De vil blot hindre at Guds tjenere gør hinanden skade!
German[de]
Nein, sondern sie verfolgen lediglich den Zweck, Gottes Volk davor zu bewahren, Schaden zu stiften oder durch andere Schaden zu erleiden.
Greek[el]
Ασφαλώς, θα μπορούσαν να περιορίσουν τον λαό του Θεού μόνο από το να βλάπτη τους άλλους ή να υφίσταται βλάβη από τους άλλους.
English[en]
Surely, they could restrict God’s people only from doing harm or suffering harm from others.
Spanish[es]
En realidad, solamente podrían restringir al pueblo de Dios de causar daño o sufrir daño a manos de otros.
Finnish[fi]
Nehän voisivat rajoittaa, estää Jumalan kansaa vain aiheuttamasta vahinkoa tai kärsimästä vahinkoa toisten taholta.
French[fr]
S’ils imposent une restriction aux serviteurs de Dieu, c’est uniquement dans le sens qu’ils les empêchent de faire du mal à leurs semblables.
Italian[it]
Potrebbero soltanto impedire al popolo di Dio di fare danno o di subire danno da altri.
Japanese[ja]
確かに制限を加えますが,それはただ神の民が他の人々を害さないように,また他の人々から害されないようにすることに過ぎません。
Korean[ko]
분명히 그러한 계명들은 하나님의 백성이 해로운 일을 하거나 다른 사람으로부터 해를 당하지 않게 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Nei, de hindrer dem bare i å skade hverandre.
Dutch[nl]
Ze zouden Gods volk hooguit de beperking kunnen opleggen geen kwaad te doen, of kunnen beletten dat anderen hun kwaad berokkenen.
Polish[pl]
Chyba mogą one jedynie zapobiegać wyrządzaniu lub doznawaniu krzywdy pośród ludu Bożego.
Portuguese[pt]
Eles certamente poderiam restringir o povo de Deus apenas de causar dano ou sofrer dano da parte de outros.
Romanian[ro]
Nu, ci ele urmăresc, pur şi simplu, scopul de a feri pe poporul lui Dumnezeu de a produce pagubă sau de a suferi pagubă prin alţii.
Sranan Tongo[srn]
Soso dem de poti skotoe gi na pipel foe Gado foe no doe ogri ofoe foe tapoe dem foe doe trawan ogri.
Swedish[sv]
De skulle bara kunna vara restriktiva, dvs. begränsa Guds folks handlingssätt, med avseende på att göra skada eller att lida skada genom andras förvållande.
Ukrainian[uk]
Певно, вони можуть обмежувати Божих людей, щоб вони не шкодили іншим і щоб інші їм не шкодили.