Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medielandskabet, der er under konstant ændring som følge af nye teknologier og medie fornyelse, medfører, at det er nødvendigt at lære børn (og forældre) at anvende medierne effektivt.
German[de]
Die auf neue Technologien und mediale Innovationen zurückzuführenden Veränderungen in der Medienlandschaft machen es erforderlich, Kinder (und Eltern) in der effektiven Nutzung der Medien zu unterweisen.
Greek[el]
Tο μεταβαλλόμενο τοπίο στο χώρο των μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας, ως συνέπεια νέων τεχνολογιών και της καινοτομίας των μέσων, επιβάλει να διδάξουμε στα παιδιά (και στους γονείς) να χρησιμοποιούν τα μέσα αυτά αποτελεσματικά.
English[en]
The changing media landscape arising from new technologies and media innovation, makes it necessary to teach children (and parents) to use the media effectively.
Spanish[es]
Las nuevas tecnologías y la innovación en los medios de comunicación dan lugar a una evolución del panorama mediático que hace necesario que tanto los niños como sus padres aprendan a utilizar los medios de una forma más eficaz.
Finnish[fi]
Uuden teknologian ja media-innovoinnin myötä kehittyvä mediamaisema edellyttää, että lapsille (ja vanhemmille) opetetaan tehokasta median käyttöä.
French[fr]
En raison de l'évolution du paysage médiatique due à l'application de nouvelles technologies et aux innovations des médias, il est nécessaire d'apprendre aux enfants (et aux parents) à utiliser efficacement les médias.
Italian[it]
Il carattere mutevole del panorama mediatico che scaturisce dalle nuove tecnologie e dalle innovazioni rende necessario insegnare a figli e genitori come usare adeguatamente i mezzi di comunicazione.
Dutch[nl]
Het medialandschap verandert ten gevolge van nieuwe technologieën en mediavernieuwing. Het is daarom zaak kinderen (en ouders) te leren de media efficiënt te gebruiken.
Portuguese[pt]
A paisagem mediática, em constante mutação devido às novas tecnologias e à inovação neste domínio, torna necessário ensinar as crianças (e os pais) a usarem os meios de comunicação de forma adequada.
Swedish[sv]
Den föränderliga mediemiljö som uppstår i samband med ny teknik och medieinnovation gör det nödvändigt att lära barn (och föräldrar) att effektivt använda medierna.