Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أخوتي وأخواتي نحن شعب عهد.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, kita usa ka katawhan sa pakigsaad.
Czech[cs]
Bratři a sestry, jsme lidem smlouvy.
Danish[da]
Mine brødre og søstre, vi er et pagtsfolk.
German[de]
Meine Brüder und Schwestern, wir sind ein Bundesvolk.
Greek[el]
Αδελφοί και αδελφές μου, είμαστε λαός της διαθήκης.
English[en]
My brothers and sisters, we are a covenant people.
Estonian[et]
Vennad ja õed! Me oleme lepingurahvas.
Finnish[fi]
Veljeni ja sisareni, me olemme liittokansaa.
French[fr]
Mes frères et sœurs, nous sommes un peuple d’alliance.
Gilbertese[gil]
Tariu ma mwaaneu, ngaira aomatan berita aika tabu.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab muam, peb yog ib co neeg uas khi lus.
Croatian[hr]
Moja braćo i sestre, ljudi smo saveza.
Haitian[ht]
Frè m ak sè m yo, nou se yon pèp alyans.
Hungarian[hu]
Fivéreim és nővéreim, szövetséges nép vagyunk.
Indonesian[id]
Brother dan sister, kita adalah umat perjanjian.
Icelandic[is]
Bræður mínir og systur, við erum sáttmálsþjóð.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, siamo un popolo dell’alleanza.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,わたしたちは聖約の民です。
Georgian[ka]
ჩემო დებო და ძმებო, ჩვენ ვართ აღთქმული ხალხი.
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 우리는 성약의 백성입니다.
Lithuanian[lt]
Mano broliai ir seserys, esame sandoros žmonės.
Latvian[lv]
Mani brāļi un māsas, mēs esam derības ļaudis.
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko sy anabaviko, vahoakan’ny fanekempihavanana isika.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, jej juon armej in bujen.
Mongolian[mn]
Ах, эгч нар аа, бид гэрээт хүмүүс билээ.
Norwegian[nb]
Mine brødre og søstre, vi er et paktsfolk.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, wij zijn een verbondsvolk.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, jesteśmy ludem przymierza.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, somos um povo que faz convênios.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi surori, noi suntem un popor de legământ.
Russian[ru]
Мои братья и сестры, мы – народ завета.
Slovak[sk]
Bratia a sestry, sme ľudom zmluvy.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine, o i tatou o se nuu o le feagaiga.
Serbian[sr]
Моја браћо и сестре, ми смо заветни народ.
Swedish[sv]
Mina bröder och systrar, vi är ett förbundsfolk.
Swahili[sw]
Ndugu na dada zangu, sisi ni watu wa agano.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, tayo ay mga pinagtipanang tao.
Tongan[to]
ʻE kāinga, ko e kakai kitautolu ʻo e fuakavá.
Tahitian[ty]
To’u mau taea‘e e to’u mau tuahine, e feia no te fafauraa tatou.
Ukrainian[uk]
Мої брати і сестри, ми є завітним народом.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân giao ước.