Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказателството за постигнатото споразумение между отговорните официални органи на съответните държави-членки трябва да бъде вписано в документа за фитосанитарно състояние на растенията в обращение.
Czech[cs]
Důkaz o této dohodě odpovědných úředních subjektů členských států se zaznamená na rostlinolékařský přepravní doklad.
Danish[da]
Dokumentation for en sådan aftale mellem de berørte medlemsstaters ansvarlige officielle organer skal fremgå af plantesundhedstransportdokumentet.
German[de]
Die Vereinbarung der jeweils zuständigen amtlichen Stellen der betreffenden Mitgliedstaaten wird im phytosanitären Transportdokument erfasst.
Greek[el]
Τα στοιχεία της συμφωνίας μεταξύ των αρμόδιων επίσημων φορέων των συγκεκριμένων κρατών μελών καταχωρίζονται στο φυτοϋγειονομικό έγγραφο μεταφοράς.
English[en]
Evidence of the agreement between the responsible official bodies of the Member States concerned shall be recorded on the Plant health movement document.
Spanish[es]
En el documento fitosanitario de transporte se indicará el acuerdo alcanzado por dichos organismos.
Estonian[et]
Tõend asjaomaste liikmesriikide ametiasutuste omavahelise kokkuleppe kohta registreeritakse taimetervise liikumisdokumendis.
Finnish[fi]
Kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten välinen sopimus on kirjattava kasvinterveydelliseen siirtoasiakirjaan.
French[fr]
Il est indiqué sur le document phytosanitaire de transport que les organismes officiels des États membres concernés sont parvenus à un accord.
Croatian[hr]
Dokaz o sporazumu između odgovornih službenih tijela dotičnih država članica mora biti evidentiran u fitosanitarnoj popratnici.
Hungarian[hu]
Az adott tagállamok illetékes hivatalos szervei közötti megállapodás bizonyítékát rögzíteni kell a növényútlevélben.
Italian[it]
L’esistenza di tale accordo è indicata sul documento fitosanitario di circolazione.
Lithuanian[lt]
Įrodymas apie susitarimą tarp atitinkamų valstybių narių atsakingų oficialių įstaigų yra fiksuojamas fitosanitarijos lydimajame dokumente.
Latvian[lv]
Vienošanās pierādījums starp attiecīgo dalībvalstu atbildīgajām oficiālajām iestādēm jāreģistrē fitosanitārajā pārvadājuma dokumentā.
Maltese[mt]
Evidenza tal-ftehim bejn il-korpi uffiċjali responsabbli ta’ l-Istati Membri konċernati ser ikunu rreġistrati fid-dokument tal-moviment dwar is-saħħa tal-Pjanti.
Dutch[nl]
Van de overeenkomst tussen de verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaten wordt melding gemaakt op het fytosanitaire vervoersdocument.
Polish[pl]
Dowód dotyczący porozumienia pomiędzy odpowiedzialnymi organami urzędowymi i zainteresowanymi Państwami Członkowskimi jest odnotowany na dokumencie przewozowym dotyczącym zdrowia roślin.
Portuguese[pt]
A prova do acordo entre os organismos oficiais responsáveis dos Estados-Membros em questão será registada no documento de transporte fitossanitário.
Romanian[ro]
Pe documentul fitosanitar de transport se indică faptul că organismele oficiale ale statelor membre în cauză au ajuns la un acord.
Slovak[sk]
O dohode medzi zodpovednými úradnými orgánmi príslušných členských štátov sa urobí záznam do Fytosanitárneho dokumentu o pohybe zásielky.
Slovenian[sl]
Obstoj sporazuma med pristojnimi uradnimi organi zadevnih držav članic se označi na Fitosanitarnem dokumentu o gibanju.
Swedish[sv]
Uppgifter om överenskommelsen mellan de ansvariga organen i de berörda medlemsstaterna skall antecknas på växtskyddstransportdokumentet.