Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اقصد الاهانة ياقلبي ، ولكن أنتي بحاجة للإستحمام
Bulgarian[bg]
Без да се обиждаш, скъпа, трябва ти душ.
Czech[cs]
Bez urážky zlato, ale potřebuješ koupel.
German[de]
Nichts für ungut Babe, aber du brauchst ein Bad.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση μωράκι, αλλά χρειάζεσαι μπάνιο.
English[en]
No offense babe, but you need a bath.
Spanish[es]
No te ofendas, pero necesitas un baño.
Hebrew[he]
בלי לפגוע מותק, את צריכה מקלחת.
Indonesian[id]
Jangan tersinggung, sayang, tetapi kamu perlu mandi.
Italian[it]
Senza offesa, tesoro, ma dovresti farti una doccia.
Dutch[nl]
Ik wil je niet beledigen, schat, maar je moet in bad.
Portuguese[pt]
Sem ofensa querida, mas precisas de um banho.
Romanian[ro]
Fără supărare drăguţo, dar ai nevoie de un duş.
Slovenian[sl]
Brez zamere, vendar potrebuješ kopel.