Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlomila ti srdce, synu?
German[de]
Hat sie Ihnen das Herz gebrochen, Junge?
Greek[el]
Ράγισε την καρδιά σου, αγόρι μου;
English[en]
Did she break your heart, son?
Spanish[es]
¿Te ha roto el corazón, hijo mio?
Finnish[fi]
Särkikö hän sydämesi, poika?
French[fr]
Elle vous a brisé le coeur?
Croatian[hr]
Je li ti slomila srce?
Italian[it]
Le ha spezzato il cuore, figliolo?
Dutch[nl]
Heeft ze je hart gebroken, jongen?
Polish[pl]
/ Złamała ci serce?
Portuguese[pt]
Quebrou seu coração, meu filho?
Romanian[ro]
Ţi-a frânt inima, băiete? Poftim?
Serbian[sr]
Je li ti slomila srce?
Swedish[sv]
Krossade hon ditt hjärta, grabben?
Turkish[tr]
Kalbini mi kırdı evlat?