Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. позоваването на „недвижими имоти“ в член 203се прилага единствено по отношение на нежилищни имоти.
Czech[cs]
2. jakákoli zmínka o ‚nemovitostech‘ či ‚budovách‘ v článku 203 se týká pouze nebytových prostor.
Danish[da]
2) enhver henvisning til ejendomme i artikel 203 kun gælder erhvervsejendomme.
German[de]
2. Die Begriffe ‚Gebäude‘ und ‚Immobilien‘ in Artikel 203 beziehen sich ausschließlich auf Nichtwohngebäude.
Greek[el]
2. κάθε αναφορά του άρθρου 203 σε “κτίρια” αφορά μόνο μη οικιστικά κτίρια.
English[en]
2. any reference to "buildings" in Article 203 shall only apply to non residential buildings.
Estonian[et]
2. artiklis 203 hõlmab mõiste „hooned” ainult mitte-eluhooneid.
Finnish[fi]
2. edellä 203 artiklassa ”kiinteistöillä” tarkoitetaan ainoastaan muita kuin asuinkiinteistöjä.
French[fr]
2. toute référence à un "bâtiment" à l'article 203 ne s'applique qu'aux bâtiments non résidentiels.
Irish[ga]
2. aon tagairtí do "foirgnimh" in Airteagal 203, ní bheidh feidhm acu ach amháin maidir le foirgnimh neamhchónaitheacha.
Croatian[hr]
2. svako upućivanje na ‚nekretnine’ iz članka 203. primjenjuje se samo na nestambene objekte.
Hungarian[hu]
2. a 203. cikkben az »épületekre« való utalás kizárólag nem lakáscélú épületekre vonatkozik.
Italian[it]
2. qualsiasi riferimento a "edifici" all'articolo 203 si applica unicamente agli edifici non residenziali.
Lithuanian[lt]
2. bet kokia 203 straipsnyje pateikta nuoroda į pastatus taikoma tik negyvenamiesiems pastatams.
Latvian[lv]
2. atsauces uz "ēkām" 203. pantā attiecas tikai uz nedzīvojamām ēkām.
Maltese[mt]
2. kull riferiment għal ‘bini’ fl-Artikolu 203 japplika biss għal binjiet mhux residenzjali.
Dutch[nl]
2. alle verwijzingen naar „gebouwen” in artikel 203 gelden alleen voor niet voor bewoning bestemde gebouwen.
Portuguese[pt]
2. As referências a “bens imobiliários” no artigo 203.o aplicam-se exclusivamente aos imóveis não residenciais.
Romanian[ro]
2. orice trimitere la «imobile» din articolul 203 se aplică numai imobilelor nerezidențiale.
Slovak[sk]
2. každý odkaz na ‚budovy‘ v článku 203 sa vzťahuje iba na nebytové budovy.
Slovenian[sl]
2. se vsako sklicevanje na "zgradbe" iz člena 203 uporablja zgolj za nestanovanjske stavbe.