Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزى هذه التكلفة أساسا إلى اضطرار كوبا إلى شراء الأدوية والكواشف الكيميائية، وقطع غيار المعدات الطبية التشخيصية والعلاجية، والأدوات الطبية والجراحية وغيرها من اللوازم من أسواق بعيدة وعبر وسطاء في حالات كثيرة، الأمر الذي يزيد من تكاليفها.
English[en]
This cost is due mainly to the need to procure medicines, reagents, spare parts for medical diagnosis and treatment equipment, medical and surgical instruments and other supplies from distant markets and often through intermediaries, which increases the cost even further.
Spanish[es]
Este costo se debe principalmente a la necesidad de adquirir medicamentos, reactivos, piezas de repuestos para equipos de diagnóstico y tratamiento, instrumental y otros insumos en mercados alejados y muchas veces a través de intermediarios, con lo que el costo final se incrementa más aún.
French[fr]
Ce montant est dû au fait que le pays doit se procurer des médicaments, des réactifs, des pièces de rechange pour le matériel de diagnostic et de traitement, des instruments médicaux et chirurgicaux et d’autres fournitures sur des marchés éloignés, ce qui implique souvent l’intervention d’intermédiaires, qui fait grimper le coût final des produits.
Chinese[zh]
这一费用主要是由于需要从遥远的市场且往往通过中介机构采购药品、试剂、诊疗设备备件、医疗和手术器械及其他用品,从而进一步增加了成本。