Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dalk nuttig wees om ’n lig in die nag te laat brand sodat hy kan sien waar hy loop.
Arabic[ar]
وقد يكون مساعدا ابقاء ضوء خافت كي يتمكن من رؤية طريقه.
Bemba[bem]
Mwilashimya amalaiti ubushiku pa kuti alemona bwino pa kuya ku cimbusu.
Cebuano[ceb]
Basin makatabang ang dili pagpalong sa usa ka sugang pulawan aron makita niya ang iyang agian.
Czech[cs]
Může být užitečné, když necháte v noci svítit nějaké světlo, aby nemocný mohl najít cestu.
Danish[da]
Det kan være en hjælp at have en lampe tændt om natten så den syge kan finde vej.
German[de]
Eine Nachtbeleuchtung kann ihm helfen, den Weg auch nachts zu finden.
Greek[el]
Ίσως είναι υποβοηθητικό να αφήνετε αναμμένο κάποιο φως τη νύχτα ώστε να μπορεί να βρίσκει το δρόμο του.
English[en]
It may be helpful to leave a night-light on so that he can find his way.
Spanish[es]
A veces resulta práctico dejar una luz encendida toda la noche para que encuentre fácilmente el camino.
Estonian[et]
Et ta õige tee leiaks, oleks ehk hea öölamp põlema jätta.
Finnish[fi]
On ehkä hyvä jättää hänelle yöksi jokin valo palamaan, jotta hän löytäisi sinne.
French[fr]
La nuit, une veilleuse l’aidera à trouver son chemin.
Croatian[hr]
Moglo bi također biti korisno da noću ostavite upaljenu noćnu lampicu kako bi mogao naći put do toaleta.
Hungarian[hu]
Hasznos lehet, ha felkapcsolva hagysz egy éjjeli lámpát, hogy így megtalálhassa az utat.
Indonesian[id]
Barangkali Anda dapat menyalakan lampu sepanjang malam sehingga ia dapat melihat jalannya.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong ti kaadda ti silaw iti rabii tapno masurotanna ti dalanna.
Italian[it]
Potrebbe essere utile lasciare accesa una luce da notte perché possa orizzontarsi.
Korean[ko]
밤에 조명을 켜 놓음으로 환자가 잘 다닐 수 있게 하는 것도 도움이 될 것이다.
Malayalam[ml]
കക്കൂസിലേക്കുള്ള വഴി കാണാൻ തക്കവണ്ണം നൈറ്റ് ലാംപ് ഓൺ ചെയ്തിടുന്നതും സഹായകമായിരിക്കും.
Burmese[my]
သူသွားရမည့်လမ်းကို သူမြင်နိုင်ဖို့ ညမီးထွန်းထားခြင်းက အကူအညီဖြစ်စေပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være en idé å ha et nattlys på, så han lettere kan finne fram.
Dutch[nl]
Het kan nuttig zijn een nachtlampje aan te laten zodat hij de weg kan vinden.
Nyanja[ny]
Zingathandizenso kusiya nyali ili chiyakire usiku kuchitira kuti aziona poponda.
Polish[pl]
Być może uznasz za praktyczne pozostawianie na noc światła, żeby chory mógł znaleźć drogę.
Portuguese[pt]
Pode ser útil ter uma luz acesa à noite, para que ele encontre o caminho.
Romanian[ro]
Ar fi bine să lăsaţi o lumină de veghe în timpul nopţii, astfel încât acesta să vadă pe unde merge.
Russian[ru]
Возможно, лучше оставлять на ночь свет, чтобы он нашел дорогу.
Slovak[sk]
Pomôcť môže aj to, ak necháte svietiť nočné svetlo.
Shona[sn]
Zvingabatsira kusiya mwenje uchipfuta usiku kuitira kuti aone nzira.
Albanian[sq]
Mund të jetë e dobishme të lini ndezur një dritë nate që ai të mund ta gjejë me lehtësi rrugën.
Serbian[sr]
Možda je dobro da imate neko noćno svetlo tako da može da se snađe.
Swedish[sv]
Det kan också vara bra att låta en nattlampa lysa, så att han ser var han går.
Swahili[sw]
Huenda ikafaa kuacha taa ya usiku ikiwaka ili asipotee.
Tamil[ta]
நைட் லைட்டை ஆன் பண்ணி வைத்திருப்பது அவர் எளிதில் டாய்லெட்டுக்குப் போகும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க உதவலாம்.
Tagalog[tl]
Maaaring makatulong kung may isang ilaw na iiwang nakabukas sa gabi upang makita niya ang kaniyang daraanan.
Tswana[tn]
Go ka thusa gotlogela lebone le tshubilwe bosigo e le gore a bone tsela.
Ukrainian[uk]
Також можна на ніч залишати світло поблизу туалету, щоб його було легше знайти.
Zulu[zu]
Kungase kube usizo ukushiya isibani sikhanya ebusuku ukuze abone indlela.