Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich gebeten wurde, aus dem Stegreif zu sprechen, geriet ich fast in Panik.
Greek[el]
Σχεδόν με έπιανε πανικός όταν μου ζητούσαν να κάνω μια αυτοσχέδια ομιλία.
English[en]
I almost panicked when asked to speak extemporaneously.
Finnish[fi]
Jouduin melkeinpä paniikin valtaan, kun minua pyydettiin puhumaan valmistautumattomana.
French[fr]
Je paniquais presque lorsqu’on me demandait de parler impromptu.
Indonesian[id]
Saya hampir panik ketika diminta untuk berkhotbah tanpa persiapan.
Italian[it]
Mi lasciavo quasi prendere dal panico quando mi si chiedeva di parlare estemporaneamente.
Japanese[ja]
即席の話をするよう頼まれたときは,ほとんどパニック状態に陥りました。
Korean[ko]
즉석 연설을 요청받으면 거의 공포에 질려 버렸답니다.
Norwegian[nb]
Jeg fikk nesten panikk når jeg ble bedt om å holde en tale uten å være forberedt.
Dutch[nl]
Ik raakte zowat in paniek als mij gevraagd werd voor de vuist weg te spreken.
Portuguese[pt]
Quase ficava em pânico quando me pediam para falar de modo extemporâneo.
Swahili[sw]
Nilikuwa karibu kushikwa na hofu kuu ya ghafula nilipoombwa nitoe hotuba bila kujitayarisha kwanza.