Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) инвестирани, пряко или косвено, в отделен базов актив,
Czech[cs]
a) lze investovat přímo nebo nepřímo do jediného podkladového aktiva nebo
Danish[da]
a) investeres, direkte eller indirekte, i et enkelt underliggende aktiv eller
German[de]
a) direkt oder indirekt in einen einzigen Basiswert investiert werden können oder
Greek[el]
α) να επενδυθεί, άμεσα ή έμμεσα, σε ένα και μόνο υποκείμενο περιουσιακό στοιχείο· ή
English[en]
(a) invested, directly or indirectly, in a single underlying asset, or
Spanish[es]
a) directa o indirectamente, en un solo activo subyacente, o
Estonian[et]
a) investeeritud otse või kaudselt ühte alusvarasse või
Finnish[fi]
a) sijoittaa suoraan tai välillisesti yhteen ainoaan kohde-etuutena olevaan omaisuuserään tai
French[fr]
a) être investis, directement ou indirectement, dans un unique actif sous-jacent, ou
Croatian[hr]
(a) neposredno ili posredno uložiti u istu temeljnu imovinu, ili
Hungarian[hu]
b) több mint 20 %-a fektethető egy vagy több olyan kollektív befektetési vállalkozásba, amely saját bruttó eszközeinek több mint 20 %-át fektetheti be más kollektív befektetési vállalkozásba; vagy
Italian[it]
a) investite, direttamente o indirettamente, in un’unica attività sottostante; o
Lithuanian[lt]
a) būti tiesiogiai arba netiesiogiai investuota į vienintelį pagrindinį turtą arba
Latvian[lv]
a) tieši vai netieši ieguldīt vienā pamataktīvā; vai
Maltese[mt]
(a) investiti, direttament jew indirettament, f’assi sottostanti wieħed, jew
Dutch[nl]
a) belegd, rechtstreeks of middellijk, in één enkel onderliggend activum, of
Polish[pl]
a) inwestowane, pośrednio lub bezpośrednio, w jeden składnik aktywów bazowych; bądź
Portuguese[pt]
a) Investidos, direta ou indiretamente, num único ativo subjacente, ou
Romanian[ro]
(a) investite, direct sau indirect, într-un singur activ subiacent; sau
Slovak[sk]
a) priamo alebo nepriamo investovať do jediného podkladového aktíva, alebo
Slovenian[sl]
(a) neposredno ali posredno naloži v eno samo osnovno sredstvo ali
Swedish[sv]
a) investerade, direkt eller indirekt, i en enskild underliggande tillgång, eller