Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от втора алинея намалена такса за научна услуга, попадаща в обхвата ►M10 от 3 000 EUR до 240 000 EUR ◄ , се прилага за някои научни становища или услуги, отнасящи се до лекарствени продукти за хуманна употреба.
Czech[cs]
Odchylně od druhého pododstavce se v případě některých vědeckých stanovisek nebo služeb týkajících se humánních léčivých přípravků použije snížený poplatek v rozmezí ►M10 od 3 000 EUR do 240 000 EUR ◄ .
Danish[da]
Uanset andet afsnit opkræves der et nedsat gebyr for videnskabelige tjenester på ►M10 mellem 3 000 EUR og 240 000 EUR ◄ EUR for visse videnskabelige udtalelser eller tjenester i forbindelse med humanmedicinske lægemidler.
German[de]
Abweichend von Unterabsatz 2 gilt für bestimmte wissenschaftliche Gutachten oder Leistungen im Zusammenhang mit Humanarzneimitteln eine ermäßigte Gebühr für wissenschaftliche Leistungen, die ►M10 zwischen 3 000 EUR und 240 000 EUR ◄ .
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το δεύτερο εδάφιο, επιβάλλεται μειωμένο τέλος παροχής επιστημονικών υπηρεσιών ύψους μεταξύ ►M10 3 000 ευρώ έως 240 000 ευρώ ◄ για ορισμένες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις ή υπηρεσίες σχετικές με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση.
English[en]
By derogation from the second subparagraph, a reduced scientific service fee falling within the range of ►M10 EUR 3 000 to EUR 240 000 ◄ shall apply for certain scientific opinions or services concerning medicinal products for human use.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, se aplicará una tasa por asesoría científica reducida de ►M10 entre 3 000 EUR y 240 000 EUR ◄ a determinados dictámenes o servicios científicos relativos a medicamentos de uso humano.
Estonian[et]
Erandina teisest lõigust kohaldatakse teatavatel juhtudel inimravimeid puudutavate teaduslike arvamuste või teenuste puhul vähendatud teadusalaste teenuste lõivu vahemikus ►M10 3 000 – 240 000 eurot ◄ .
Finnish[fi]
Toisesta alakohdasta poiketen tietyistä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista tieteellisistä lausunnoista tai palveluista peritään alennettu maksu, jonka suuruus on ►M10 3 000–240 000 euroa ◄ .
French[fr]
Par dérogation au deuxième alinéa, une redevance réduite pour services scientifiques d’un montant compris ►M10 entre 3 000 EUR et 240 000 EUR ◄ s’applique pour certains avis ou services scientifiques concernant des médicaments à usage humain.
Croatian[hr]
Odstupajući od drugog podstavka, na neka se znanstvena mišljenja ili usluge u odnosu na lijekove za humanu primjenu primjenjuje smanjena naknada za znanstvenu uslugu, koja se kreće u rasponu od ►M10 3 000 EUR do 240 000 EUR ◄ .
Hungarian[hu]
A második albekezdéstől eltérve, bizonyos emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel kapcsolatos tudományos véleményre vagy szolgáltatásra ►M10 3 000 EUR-tól 240 000 EUR-ig ◄ terjedő csökkentett összegű tudományos szolgáltatási díj vonatkozik.
Italian[it]
In deroga al secondo comma, per alcuni pareri o servizi scientifici inerenti a medicinali per uso umano è riscosso un diritto ridotto per servizio scientifico compreso tra ►M10 3 000 EUR e 240 000 EUR ◄ .
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo antros pastraipos, už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines nuomones ar paslaugas imamas sumažintas ►M10 3 000–240 000 EUR ◄ mokestis už mokslines paslaugas.
Latvian[lv]
Atkāpjoties no otrās daļas, konkrētiem zinātniskajiem atzinumiem vai pakalpojumiem attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm piemēro samazinātu zinātnisko pakalpojumu maksu apmērā ►M10 no EUR 3 000 līdz EUR 240 000 ◄ .
Maltese[mt]
B’deroga mit-tieni subparagrafu, ħlas imnaqqas għal servizz xjentifiku li jaqa’ taħt il-firxa ta’ bejn ►M10 EUR 3 000 sa EUR 240 000 ◄ għandu japplika għal ċerti opinjonijiet xjentifiċi jew servizzi li jikkonċernaw prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem.
Dutch[nl]
In afwijking van de tweede alinea is voor bepaalde wetenschappelijke adviezen of diensten betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik een beperkte vergoeding voor wetenschappelijke diensten verschuldigd, die ►M10 tussen 3 000 EUR en 240 000 EUR ◄ bedraagt.
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od akapitu drugiego, w przypadku niektórych rodzajów usług i opinii naukowych dotyczących produktów leczniczych stosowanych u ludzi stosuje się obniżone opłaty za usługi naukowe w wysokości od ►M10 3 000 EUR do 240 000 EUR ◄ .
Portuguese[pt]
Em derrogação ao segundo parágrafo, a determinados pareceres ou serviços científicos relativos a medicamentos para uso humano, aplica-se uma taxa por serviços científicos reduzida de um montante situado ►M10 entre 3 000 EUR e 240 000 EUR ◄ .
Romanian[ro]
Prin derogare de al doilea paragraf, o taxă redusă pentru servicii științifice, cuprinsă între ►M10 3 000 EUR-240 000 EUR ◄ , se aplică pentru anumite avize sau servicii științifice privind produsele medicamentoase de uz uman.
Slovak[sk]
Odchylne od druhého pododseku sa znížený poplatok za vedeckú službu v rozmedzí ►M10 od 3 000 EUR do 240 000 EUR ◄ vzťahuje na určité vedecké stanoviská alebo služby týkajúce sa liekov určených na použitie v humánnej medicíne.
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od drugega odstavka se za določena znanstvena mnenja ali storitve, ki se nanašajo na zdravila za uporabo v humani medicini, uporablja znižana pristojbina za znanstveno storitev v razponu od ►M10 3 000 EUR do 240 000 EUR ◄ .
Swedish[sv]
Genom avvikelse från andra stycket skall en nedsatt avgift för tjänster av vetenskaplig natur inom intervallet ►M10 3 000–240 000 euro ◄ tillämpas på vissa typer av vetenskapliga yttranden eller tjänster av vetenskaplig natur rörande humanläkemedel.