Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dies muss für die Europäische Union das unverzichtbare Element für die Fortsetzung ihrer Politik des konstruktiven Dialogs und der Solidarität mit dem kubanischen Volk sein.
English[en]
This must be the essential factor in the European Union's pursuit of a constructive policy of dialogue and solidarity with the Cuban people.
Finnish[fi]
Tämän on oltava oleellisin tekijä EU:n pyrkiessä muodostamaan vuoropuhelua ja solidaarisia suhteita Kuuban väestön kanssa.
French[fr]
Ce doit être l'élément indispensable à la poursuite de la politique constructive de dialogue et de solidarité avec le peuple cubain que mène l'Union européenne.
Italian[it]
Dev'essere questo l'elemento indispensabile di cui l'Unione europea deve avvalersi per poter perseguire una politica costruttiva di dialogo e solidarietà nei confronti del popolo cubano.
Dutch[nl]
Dat is de onvoorwaardelijke voorwaarde om de politiek van de constructieve dialoog en solidariteit met het Cubaanse volk van de Europese Unie voort te zetten.
Portuguese[pt]
Este deve ser o elemento essencial na prossecução, pela União Europeia, de uma política construtiva de diálogo e de solidariedade para com o povo cubano.
Swedish[sv]
Detta måste vara den grundläggande faktorn i Europeiska unionens strävan efter en konstruktiv politik baserad på dialog och solidaritet med det kubanska folket.