Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V IAS 37 Rezervy, podmíněná aktiva a podmíněné závazky, odstavce 1(b) a 4 se vypouštějí a vkládá se nový odstavec 5(e) tohoto znění:
Danish[da]
I IAS 37 Hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver ophæves afsnit 1(b) og 4, og et nyt afsnit 5(e) indsættes som følger:
German[de]
In IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen werden die Paragraphen 1(b) und 4 gestrichen und eine neuer Paragraph 5(e) wie folgt eingefügt:
Greek[el]
Στο ΔΛΠ 37 Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενες Απαιτήσεις, απαλείφονται οι παράγραφοι 1(β) και 4 και εισάγεται νέα παράγραφος 5(ε) ως εξής:
English[en]
In IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, paragraphs 1(b) and 4 are deleted and a new paragraph 5(e) is inserted as follows:
Spanish[es]
En la NIC 37 Provisiones, activos contingentes y pasivos contingentes, se eliminan el apartado (b) del párrafo 1 y el párrafo 4, y se añade un nuevo apartado (e) al párrafo 5, como sigue:
Estonian[et]
IASs 37 Eraldised, tingimuslikud kohustised ja tingimuslikud varad on paragrahvid 1b) ja 4 kustutatud ja uus paragrahv 5e) on lisatud järgmiselt:
Finnish[fi]
IAS 37:n Varaukset, ehdolliset velat ja ehdolliset varat kappaleet 1 (b) ja 4 poistetaan ja lisätään uusi kappale 5 (e) seuraavasti:
French[fr]
Dans IAS 37 Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels, les paragraphes 1(b) et 4 sont supprimés et un nouveau paragraphe 5(e) est inséré comme suit:
Hungarian[hu]
Az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standardban az 1(b) és a 4. bekezdések törlésre kerülnek, és a következő új 5(e) bekezdés kerül beillesztésre:
Italian[it]
Nello IAS 37 Accantonamenti, passività e attività potenziali, i paragrafi 1(b) e 4 sono eliminati ed è aggiunto un nuovo paragrafo 5(e) come indicato di seguito:
Lithuanian[lt]
37 TAS „Atidėjimai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas“ 1 paragrafo b) punktas ir 4 paragrafas panaikinami, o naujas 5 paragrafo e) punktas įterpiamas šitaip:
Latvian[lv]
37. SGS Uzkrājumi, iespējamās saistības un iespējamie aktīvi 1. punkta b) apakšpunkts un 4. punkts ir svītroti un 5. punktam ir pievienots jauns e) apakšpunkts šādā redakcijā:
Dutch[nl]
In IAS 37 Voorzieningen, voorwaardelijke verplichtingen en voorwaardelijke activa komen de alinea’s 1(b) en 4 te vervallen en wordt een nieuwe alinea, 5(e), ingevoegd. Deze luidt als volgt:
Polish[pl]
W MSR 37 „Rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe”, paragrafy 1 b) i 4 zostały usunięto i dodano nowy paragraf 5 e) o następującym brzmieniu:
Portuguese[pt]
Na IAS 37 Provisões, Passivos Contingentes e Activos Contingentes, os parágrafos 1(b) e 4 são eliminados e um novo parágrafo 5(e) é inserido com a seguinte redacção:
Slovak[sk]
V IAS 37 Rezervy, podmienené záväzky a podmienený majetok sa zrušili odseky 1(b) a 4 a bol pridaný odsek 5(e) nasledovne:
Slovenian[sl]
V MRS 37 Rezervacije, pogojne obveznosti in pogojna sredstva, se izbrišeta člena 1(b) in 4 ter vstavi nov člen 5(e), kot sledi:
Swedish[sv]
I IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, stryks punkterna 1 (b) och 4 och en ny punkt 5 (e) förs in enligt nedan: