Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въвежда се цената (спрямо номиналната стойност), по която базисната експозиция е закупена от ДСЦС.
Czech[cs]
Uveďte cenu (v poměru k nominální hodnotě), za kterou sekuritizační jednotka pro speciální účel zakoupila podkladovou expozici.
Danish[da]
Angiv prisen i relativ værdi, hvortil den underliggende eksponering blev erhvervet af SSPE'en.
German[de]
Angabe des Preises zum Nennwert, zu dem die zugrunde liegende Risikoposition von der Verbriefungszweckgesellschaft gekauft wurde.
Greek[el]
Αναγράψτε την τιμή, σε σχέση με το άρτιο, στην οποία αγοράστηκε το υποκείμενο άνοιγμα από την ΟΕΣΤ.
English[en]
Enter the price, relative to par, at which the underlying exposure was purchased by the SSPE.
Spanish[es]
Indíquese el precio, en relación con el valor a la par, al que la exposición subyacente fue adquirida por el SSPE.
Estonian[et]
Märkige hind (suhe nimiväärtusesse), millega väärtpaberistamise eriotstarbeline ettevõtja aluspositsiooni ostis.
Finnish[fi]
Ilmoita hinta (suhteessa nimellisarvoon), jolla erillisyhtiö osti arvopaperistetun vastuun.
French[fr]
Entrer le prix, par rapport au pair, auquel l’exposition sous-jacente a été achetée par la SSPE.
Croatian[hr]
Upišite cijenu u odnosu na nominalnu vrijednost po kojoj je SSPN kupio odnosnu izloženost.
Hungarian[hu]
Adja meg azt a névértékhez viszonyított árat, amelyen a különleges célú gazdasági egység megvásárolta az alapul szolgáló kitettséget.
Italian[it]
Inserire il prezzo alla pari al quale l’esposizione sottostante è stata acquistata dalla SSPE.
Lithuanian[lt]
Nurodyti kainą, palyginti su standartine kaina, už kurią SPPVPS įsigijo pagrindinę poziciją.
Latvian[lv]
Ieraksta cenu (attiecībā pret nominālvērtību), par kādu īpašam nolūkam dibināta sabiedrība, kas veic vērtspapīrošanu, nopirkusi pamatā esošo riska darījumu.
Maltese[mt]
Daħħal il-prezz, marbut mal-parità, li bih l-iskopertura sottostanti nxtrat mill-SSPE.
Dutch[nl]
De prijs, ten opzichte van de nominale waarde, waartegen de onderliggende blootstelling door de SSPE is gekocht.
Polish[pl]
Należy wpisać cenę względem wartości nominalnej, po której SSPE nabyła ekspozycję bazową.
Portuguese[pt]
Indicar o preço, relativamente ao valor nominal, a que a exposição subjacente foi comprada pela EOET.
Romanian[ro]
Se introduce prețul, comparativ cu valoarea nominală, la care a fost achiziționată expunerea-suport de către SSPE.
Slovak[sk]
Uveďte cenu, v pomere k nominálnej hodnote, za ktorú SSPE kúpil podkladovú expozíciu.
Slovenian[sl]
Vnesite ceno, glede na nominalno vrednost, po kateri je SSPE kupil osnovno izpostavljenost.
Swedish[sv]
Ange priset, i förhållande till det nominella värdet, som specialföretaget betalade för den underliggande exponeringen.