Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на програмите за научни изследвания и иновации Комисията представя предложения за система за награждаване на успешните иновации, която замества или допълва настоящото предварително финансиране.
Czech[cs]
Pokud jde o programy pro inovace a výzkum, Komise předloží návrhy na systém oceňování úspěšných inovací, který nahradí nebo doplní současný systém předběžného financování.
Danish[da]
Hvad angår innovations- og forskningsprogrammer forelægger Kommissionen forslag til en ordning med belønning af vellykket innovation, som erstatter eller supplerer den nuværende ”up-front”-finansiering.
German[de]
In Bezug auf Programme für Innovation und Forschung legt die Kommission Vorschläge für ein System vor, in dem erfolgreiche Innovationen prämiert werden, um die gegenwärtige Vorfinanzierung zu setzen oder zu ergänzen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα προγράμματα καινοτομίας και έρευνας, η Επιτροπή υποβάλλει προτάσεις για ένα σύστημα που θα επιβραβεύει την επιτυχή καινοτομία το οποίο θα αντικαταστήσει ή θα συμπληρώσει τη σημερινή προκαταβολική χρηματοδότηση.
English[en]
As to innovation and research programmes, the Commission shall come forward with proposals for a system awardíng successful innovation which shall replace or complement the current up-front financing.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los programas de investigación, la Comisión presentará propuestas con miras a un sistema que recompense la innovación fructífera, que sustituirá a la actual financiación inicial o la complementará.
Estonian[et]
Seoses teadus- ja uuendustegevuse programmidega esitab komisjon praeguse eelrahastamise asendamiseks või täiendamiseks ettepanekud eduka uuendustegevuse premeerimise süsteemi loomiseks.
Finnish[fi]
Innovointi- ja tutkimusohjelmien yhteydessä komissio ehdottaa järjestelmää, jossa onnistuneet innovaatiot palkitaan ja joka korvaa nykyisen ennakkorahoituksen tai täydentää sitä.
French[fr]
S'agissant des programmes de recherche et d'innovation, la Commission présente des propositions visant à instaurer un système récompensant les innovations couronnées de succès, destiné à remplacer ou compléter le financement préalable actuel.
Hungarian[hu]
Az innovációs és kutatási programok tekintetében a Bizottság javaslatokat nyújt be egy olyan, a sikeres innovációt jutalmazó rendszerről, amely leváltaná vagy kiegészítené a jelenlegi kezdeti finanszírozást.
Italian[it]
Per quanto riguarda i programmi di innovazione e ricerca, la Commissione presenta proposte intese a creare un sistema che premia le innovazioni di successo, destinato a sostituire o a integrare l'attuale finanziamento anticipato.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie inovacijas ir mokslinius tyrimus, Komisija pateikia pasiūlymus dėl sėkmingų inovacijų apdovanojamo sistemos, kuri galėtų pakeisti arba papildyti dabartinį išankstinį finansavimą.
Latvian[lv]
32 Regulas priekšlikums 2. daļa – 174. pants – 4.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 4.a Attiecībā uz inovāciju un pētniecības programmām Komisija nāk klajā ar ierosinājumiem par sekmīgu inovāciju godalgošanas sistēmu, ar kuru aizstāj vai papildina pašreizējo iepriekšējas finansēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Għal dak li għandu x'jaqsam mal-programmi ta' innovazzjoni u riċerka, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti għal sistema li tippremja l-innovazzjoni ta' suċċess li għandha tieħu post jew tikkumplimenta l-finanzjament attwali antiċipat.
Dutch[nl]
Wat innovatie- en onderzoeksprogramma's betreft, dient de Commissie voorstellen in voor een systeem dat succesvolle innovatie beloont, ter vervanging van of als aanvulling op de bestaande financiering vooraf.
Polish[pl]
W odniesieniu do programów badań i innowacji Komisja przedstawia propozycję systemu wynagradzania udanych innowacji, który zastąpi lub uzupełni obecny system finansowania odgórnego.
Portuguese[pt]
Relativamente à inovação e investigação, a Comissão apresentará propostas para um sistema de compensar a inovação bem sucedida, destinado a substituir ou complementar o sistema de financiamento prévio actual.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o programy v oblasti inovácií a výskumu, Komisia predkladá návrhy na systém odmeňovania úspešných inovácií, ktorý nahradí alebo doplní súčasný systém predbežného financovania.
Slovenian[sl]
Kar zadeva programe za inovacije in raziskave, Komisija pripravi predloge za sistem, ki bo nagrajeval uspešne inovacije in ki bo nadomestil ali dopolnil sedanji sistem vnaprejšnjega financiranja.
Swedish[sv]
När det gäller innovations- och forskningsprogram ska kommissionen lägga fram förslag till ett belöningssystem för framgångsrika innovationer, vilket ska ersätta eller komplettera den nuvarande förskottsfinansieringen.