Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den antog, at der ikke var noget, der tydede paa, at den udvalgte ansoeger var aabenbart ukvalificeret til at blive udnaevnt til stillingen.
German[de]
Das Gericht hat entschieden, daß es keinen Hinweis darauf gebe, daß der erfolgreiche Bewerber für die zu besetzende Stelle offensichtlich ungeeignet gewesen sei.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο διαπίστωσε ότι από κανένα στοιχείο δεν προέκυπτε ότι ο τελικώς επιλεγής υποψήφιος ήταν προφανώς ακατάλληλος για διορισμό στην επίμαχη θέση.
English[en]
The Court of First Instance found that there was nothing to indicate that the successful candidate was manifestly unqualified to be appointed to the post at issue.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia consideró que nada indicaba que el candidato elegido careciera manifiestamente de los requisitos para ser nombrado para el puesto controvertido.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, ettei mistään käynyt ilmi, että valittu hakija olisi ollut ilmeisen epäpätevä riidanalaiseen virkaan.
French[fr]
Le Tribunal de première instance a constaté qu'aucun élément n'indiquait que le candidat finalement retenu était manifestement non qualifié pour être nommé au poste litigieux.
Italian[it]
Il Tribunale di primo grado ha ritenuto che nulla induceva a pensare che il candidato vincente fosse manifestamente inadatto a ricoprire il posto in questione.
Dutch[nl]
Het Gerecht stelde vast, dat niets erop wees dat de uiteindelijk aangeworven kandidaat kennelijk ongekwalificeerd was om in het betrokken ambt te worden aangesteld.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância concluiu que não existia qualquer elemento que indicasse que o candidato nomeado era manifestamente destituído de qualificações para o lugar em questão.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten konstaterade att det inte fanns något som tydde på att den utvalde sökanden var uppenbart okvalificerad för att utnämnas till den ifrågavarande tjänsten.