Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So konnte er vom Thron aus, während der oberste Häuptling neben ihm saß, erklären, warum unser Werk anders ist und was für eine Botschaft wir verkündigen.
English[en]
So from the throne, with the paramount chief beside him, he was able to explain why our work is different and what our message is about.
Spanish[es]
De modo que desde el trono, con el jefe principal a su lado, pudo explicar por qué nuestra religión es diferente y lo que nuestro mensaje encierra.
French[fr]
En effet, un représentant européen de la Société venu à l’occasion d’une assemblée de circonscription a pu s’adresser au Conseil suprême barotsé.
Italian[it]
Così dal trono, avendo accanto il capo supremo, egli poté spiegare perché la nostra opera è diversa e in che cosa consiste il nostro messaggio.
Japanese[ja]
それで彼は王座の首長の隣りから,証人の業が異なっている理由と証人の音信の内容について説明することができました。
Korean[ko]
그리하여 옆에 수석 추장을 모시고 그는 보좌로부터 우리의 활동이 왜 다른가 하는 이유와 우리의 소식이 어떠한 것인가를 설명할 수 있었다.
Dutch[nl]
Zo kon hij vanaf de troon, terwijl het opperhoofd naast hem zat, verklaren waarom ons werk anders is en wat onze boodschap inhoudt.
Portuguese[pt]
Assim, do trono, tendo o chefe supremo ao seu lado, conseguiu explicar por que nossa obra é diferente e de que se tratava nossa mensagem.