Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията на гроздова мъст или на вино, подложени на манипулациите по точка 1:
Czech[cs]
Zahuštění hroznového moštu nebo vína, které byly podrobeny postupům uvedeným v odstavci 1,
Danish[da]
Koncentrering af druemost eller vin, der undergår de i punkt 1 omhandlede behandlinger:
German[de]
Die Konzentrierung des den Verfahren gemäß Nummer 1 unterzogenen Traubenmostes oder Weins
Greek[el]
Η συμπύκνωση του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου που υποβάλλεται στις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 επεξεργασίες:
English[en]
The concentration of grape must or of wine subjected to the processes referred to in paragraph 1:
Spanish[es]
La concentración del mosto de uva o el vino sometidos a las operaciones indicadas en el punto 1:
Estonian[et]
Viinamarjavirde või veini kontsentreerimine lõikes 1 osutatud protsesside abil:
Finnish[fi]
Rypäleen puristemehun ja viinin, joille tehdään 1 kohdassa tarkoitettu käsittely, tiivistäminen
French[fr]
La concentration de moût de raisins ou de vin soumis aux opérations visées au paragraphe 1:
Hungarian[hu]
Az 1. bekezdésben említett eljárásoknak alávetett szőlőmust vagy bor sűrítése:
Italian[it]
La concentrazione del mosto di uve o del vino oggetto delle operazioni di cui al punto 1:
Lithuanian[lt]
Koncentruojant vynuogių misą ar vyną taikant 1 dalyje nurodytus procesus:
Latvian[lv]
Vīnogu misas vai vīna, kuri pakļauti 1. punktā minētajiem procesiem, koncentrācijas rezultātā:
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni tal-most jew ta' l-inbid suġġett għall-proċessi msemmija fil-paragrafu 1:
Dutch[nl]
Concentratie van druivenmost of wijn die één van de in punt 1 bedoelde behandelingen hebben ondergaan:
Polish[pl]
Zagęszczenie moszczu gronowego lub wina poddanych procesom, o których mowa w pkt 1:
Portuguese[pt]
A concentração do mosto de uvas ou do vinho que sejam objecto dos tratamentos referidos no ponto 1:
Romanian[ro]
Concentrarea mustului de struguri sau a vinului supus procedeelor menționate la punctul 1:
Slovak[sk]
Zahusťovanie hroznového muštu alebo vína podrobeného procesom uvedeným v odseku 1:
Slovenian[sl]
Zgoščevanje grozdnega mošta ali vina, ki sta bila obdelana s postopki iz odstavka 1:
Swedish[sv]
Koncentreringen av druvmust eller vin genom de metoder som avses i punkt 1 får inte