Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستتأذين مجدداً وكذلك أنا لأن التعرض للإيذاء جزء من الحياة
Bulgarian[bg]
Пак ще бъдеш наранена, както и аз, защото болката е част от живота.
Czech[cs]
Budeš trpět a já také, protože je to součástí života.
German[de]
Man wird dich wieder verletzen, und mich auch. Denn das gehört zum Leben.
Greek[el]
Θα ξαναπονέσεις, όπως και εγώ, γιατί ο πόνος είναι κομμάτι της ζωής.
English[en]
You will be hurt again, and so will I, because being hurt is part of being alive.
Spanish[es]
te volverán a herir y a mi también, porque estar herido es parte de estar vivo.
French[fr]
Vous souffrirez à nouveau, et moi aussi, parce que cela fait partie de la vie.
Hebrew[he]
את תכאבי שוב, וכך גם אני. כי כאב הוא חלק בלתי נפרד מהחיים.
Hungarian[hu]
Fog még fájdalom érni, ahogy engem is, mert a fájdalom együtt jár az élettel.
Italian[it]
Sarai ferita ancora, e così io... perché venire feriti fa parte dell'essere vivi.
Dutch[nl]
Je zal opnieuw worden gekwetst, net als ik, omdat gekwetst worden onderdeel van het leven is.
Polish[pl]
Znów zostaniesz zraniona, tak samo ja, ponieważ to część życia.
Portuguese[pt]
Você será machucada de novo e eu também, porque ser machucado é parte da vida.
Romanian[ro]
Vei fi rănită din nou şi eu la fel, pentru că a fi rănit e o parte din a fi în viaţă.
Russian[ru]
Тебе, как и мне, еще не раз будет больно, потому что чувствовать боль - значит жить.
Slovenian[sl]
Vas bo spet bolelo, in tako bom, Ker se poškodoval del živ.