Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها تتكلم قليلاً لكنها تبدو بخير أنها تبلى حسناً
Bulgarian[bg]
Малко е стресната, но изглежда добре.
Czech[cs]
Je trochu vystrašená, ale vypořádává se s tím dobře.
English[en]
She's a little spooked, but she seems like she's doing all right.
Spanish[es]
Está un poco alterada, pero parece que está bien.
Estonian[et]
Ta on pisut veel ehmunud, kuid tundub, et tal läheb hästi.
Finnish[fi]
Hän on hieman säikky, mutta näyttää olevan kunnossa.
French[fr]
Elle est un peu secouée, mais elle à l'air d'aller bien.
Hebrew[he]
היא קצת מבוהלת. אבל היא נראית בסדר.
Croatian[hr]
Ona je malo prestrašena, ali izgleda kao da će biti dobro.
Hungarian[hu]
Egy kicsit megijedt, de úgy tűnik, rendben van.
Italian[it]
E'solo un po'spaventata, ma sembra si stia riprendendo bene.
Dutch[nl]
Ze is een beetje angstig, maar ze houdt zich vrij goed.
Polish[pl]
Jest lekko wystraszona. Ale chyba już czuje się dobrze.
Portuguese[pt]
Ela está um pouco assustada, mas parece-me que está bem.
Romanian[ro]
E speriată puţin, dar se pare că e bine.
Russian[ru]
Немного испугалась, но, похоже, всё нормально.
Slovenian[sl]
Malce je prestrašena, a je videti, da bo dobro.
Swedish[sv]
Hon är lite uppskrämd, men det verkar som att hon mår bra.
Thai[th]
ลูกตกใจนิดหน่อย แต่ก็ดูเหมือนจะไม่เป็นไรแล้ว
Turkish[tr]
Biraz korktu tabii, ama şimdi iyi görünüyor.