Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Показва че знае, че си разтроен заради отчуждаването ти от Ричард.
German[de]
Sie weiß, dass dich dein Zerwürfnis mit Richard sehr mitnimmt.
English[en]
It says that she knows you're upset over your estrangement from Richard.
Spanish[es]
Indica que te conoce, como para saber que te afecta tu enojo con Richard.
French[fr]
Elle te connaît assez bien pour savoir que Richard t'a blessé.
Dutch[nl]
Ze weet dat je in de put zit door je ruzie met Richard.
Polish[pl]
To, że wie, że jesteś zmartwiony odrzuceniem ze strony Richarda.
Portuguese[pt]
Diz que ela sabe que você está chateado pelo seu estranhamento com Richard.
Russian[ru]
Это говорит о том, что она знает тебя достаточно, чтобы понять, что ты расстроен из-за отчуждения с Ричардом.
Serbian[sr]
Da te dovoljno poznaje da zna da te muči otuđenje od Ričarda.
Turkish[tr]
Richard'dan uzaklaşmanın seni üzdüğünü biliyor demek.