Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere gengav Kathy nøjagtig hvad søsteren havde sagt og hvor hun havde været da hun sagde det, og søsteren var forbløffet.
German[de]
Die Schwester war sprachlos, als Margret ihr später genau sagen konnte, wo sie während dieser Zeit gesessen und was sie gesagt hatte*.
Greek[el]
Αργότερα, όταν η Κάθυ είπε στην αδελφή της ακριβώς τι είχε πει και πού ήταν όταν το είπε, η αδελφή της εξεπλάγη.
English[en]
Later, when Kathy told her sister exactly what she had said and where she had been when she said it, her sister was amazed.
Spanish[es]
Más tarde, cuando Kathy le dijo a su hermana exactamente lo que ella había dicho y dónde había estado cuando lo dijo, su hermana quedó asombrada.
Finnish[fi]
Sisar oli ihmeissään, kun Kathy myöhemmin kertoi hänelle tarkkaan, missä hän tuolla hetkellä oli ollut ja mitä hän oli sanonut.
French[fr]
La sœur en question demeura bouche bée lorsque, plus tard, Kathy lui dit exactement où elle se trouvait à ce moment- là et lui rapporta fidèlement les paroles qu’elle avait prononcées.”
Italian[it]
In seguito, quando Kathy narrò alla sorella esattamente quello che aveva detto e dov’era quando l’aveva detto, la sorella rimase sbalordita.
Japanese[ja]
後刻,キャシーが姉の言った事とその時に姉のいた場所を正確に話したところ,その姉は驚いて目を見張りました。
Korean[ko]
나중에 그가 동생에게 자기가 듣고 본 대로 이야기했을 때 그의 동생은 의아해 하였다.
Norwegian[nb]
Da Kathy senere fortalte søsteren nøyaktig hva hun hadde sagt, og hvor hun hadde vært da hun hadde sagt det, ble søsteren forbauset.
Dutch[nl]
Later, toen Kathy haar zuster precies vertelde wat zij had gezegd, en waar zij was geweest toen zij het zei, was haar zuster verbijsterd.
Polish[pl]
Jej siostra była zdumiona, gdy Kathy dokładnie opisała jej, co ona wtedy mówiła i gdzie się znajdowała.
Portuguese[pt]
Mais tarde, quando Kathy contou à sua irmã exatamente o que ela dissera e onde estava quando dissera isso, sua irmã ficou atônita.
Swedish[sv]
När Kathy senare berättade för sin syster precis vad hon hade sagt och var hon hade varit när hon sade det, blev systern mycket förvånad.