Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
jedná jako fórum pro přátelské urovnání sporů ohledně výkladu a uplatňování dohody
Danish[da]
fungere som forum for mindelig bilæggelse af tvister, som fortolkningen eller anvendelsen af aftalen måtte give anledning til
German[de]
gütliche Beilegung von Streitigkeiten, zu denen die Auslegung oder die Anwendung des Abkommens Anlass geben könnten
Greek[el]
λειτουργεί ως φόρουμ για τον φιλικό διακανονισμό των διαφορών σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της συμφωνίας·
English[en]
act as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the Agreement
Spanish[es]
servir de foro para la resolución amistosa de los conflictos derivados de la interpretación o aplicación del Acuerdo
Estonian[et]
tegutseb käesoleva lepingu tõlgendamise või kohaldamisega seotud vaidluste rahumeelse lahendamise foorumina
Finnish[fi]
toimia foorumina, jolla sopimuksen tulkinnasta tai soveltamisesta mahdollisesti syntyvät riidat voidaan ratkaista sovintoteitse
French[fr]
servir de forum pour le règlement à l'amiable des litiges auxquels pourraient donner lieu l'interprétation ou l'application de l'accord
Hungarian[hu]
fórumként való eljárás a megállapodás értelmezéséből vagy alkalmazásából eredő viták békés rendezéséhez
Italian[it]
funge da organo di conciliazione per le controversie eventualmente derivanti dall'interpretazione o dall'applicazione dell'accordo
Lithuanian[lt]
yra susitikimų, kuriuose draugiškai sprendžiami ginčai dėl Susitarimo aiškinimo ir taikymo, vieta
Latvian[lv]
darbojas kā forums, lai panāktu draudzīgu izlīgumu domstarpību gadījumā par šā nolīguma interpretēšanu vai piemērošanu
Dutch[nl]
fungeren als forum voor de minnelijke schikking van geschillen over de interpretatie of toepassing van de overeenkomst
Polish[pl]
działanie w charakterze forum w celu polubownego rozwiązywania sporów związanych z interpretacją lub stosowaniem niniejszego porozumienia
Portuguese[pt]
Fórum para a resolução por consenso dos litígios decorrentes da interpretação ou da aplicação do presente acordo
Slovak[sk]
slúži ako fórum na priateľské urovnanie sporov, ktoré môžu vyplynúť z výkladu alebo uplatňovania tejto dohody
Slovenian[sl]
deluje kot forum za mirno reševanje sporov, ki lahko nastanejo zaradi razlage ali izvajanja tega sporazuma
Swedish[sv]
tjäna som forum för att i godo lösa tvister om avtalets tolkning eller tillämpning