Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Думите „Стоки, които не са покрити от митническа процедура“ се вписват в клетка No 109 на формуляра Т5.
Czech[cs]
Kontrolní výtisk T5 musí v kolonce 109 obsahovat údaj „zboží nepropuštěné do celního režimu“.
Danish[da]
Kontroleksemplar T5 skal i rubrik 109 på formular T5 være forsynet med angivelsen »Ingen toldprocedure«.
German[de]
Das Kontrollexemplar T5 ist in Feld 109 mit dem Vermerk „Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren“ zu versehen.
Greek[el]
Το εν λόγω αντίτυπο ελέγχου πρέπει να φέρει στη θέση αριθ. 109 του εντύπου Τ5 τη μνεία «Εμπορεύματα εκτός τελωνειακού καθεστώτος».
English[en]
The words ‘Goods not covered by a customs procedure’ shall be entered in box 109 of the T5 form.
Spanish[es]
Dicho ejemplar deberá llevar la mención «Mercancías no incluidas en un régimen aduanero» en la casilla 109 del formulario T5.
Estonian[et]
Vormi T5 lahtrisse 109 märgitakse sõnad “Kauba suhtes ei kohaldata tolliprotseduuri”.
Finnish[fi]
Tässä kappaleessa on T5-lomakkeen 109 kohdassa oltava maininta ”Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat”.
French[fr]
Cet exemplaire doit être revêtu, en case no 109 du formulaire T5, de la mention «marchandises hors régime douanier».
Hungarian[hu]
A T5 nyomtatvány 109. rovatába fel kell tüntetni a Vámeljárás alá nem vont áru bejegyzést.
Italian[it]
Questo esemplare deve riportare, alla casella 109 del formulario T5, la dicitura «Merci non vincolate ad un regime doganale».
Lithuanian[lt]
Kontrolinio egzemplioriaus T5 109 langelyje įrašomi žodžiai „Prekės, kurioms netaikoma muitinės procedūra“.
Dutch[nl]
Dit exemplaar wordt in vak 109 van formulier T5 van de aantekening „geen douaneregeling” voorzien.
Polish[pl]
W polu 109 karty T5 umieszcza się wpis „towary nieobjęte procedurą celną”.
Portuguese[pt]
O procedimento assim instituído é um procedimento-quadro que só se destina a ser aplicado quando assim o preverem expressamente disposições comunitárias específicas.
Romanian[ro]
În rubrica 109 a exemplarului de control T5 se înscriu cuvintele „Mărfuri neîncadrate într-un regim vamal”.
Slovak[sk]
V rubrike 109 formuláru T5 musia byť uvedené slová Tovar nie je v colnom režime'.
Slovenian[sl]
V polje 109 na obrazcu T5 se vpiše besedilo „Blago, ki ni v carinskem postopku“.
Swedish[sv]
Kontrollexemplaret skall i fält 109 i T5-formuläret vara försett med uppgiften ”Varorna omfattas inte av något tullförfarande”.