Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
27 Информация като например семейното положение на лицето, номера на националната му лична карта, банковата му сметка или евентуално абонамента му за телефон.
Czech[cs]
27 Informace, jako je kupříkladu rodinný stav osoby, číslo jeho vnitrostátního průkazu totožnosti, bankovní spojení nebo případně jeho telefonní účastnická smlouva.
Danish[da]
27 – Oplysninger som f.eks. en persons ægteskabelig stilling, nummeret på den pågældendes nationale identitetskort, den pågældendes bankoplysninger eller oplysninger om den pågældendes eventuelle telefonabonnement.
German[de]
27 Informationen wie etwa der Personenstand einer Person, die Nummer ihres Personalausweises, ihre Bankverbindungen und gegebenenfalls ihr Telefonanschluss.
Greek[el]
27 Πληροφορίες όπως, για παράδειγμα, η οικογενειακή κατάσταση του προσώπου, ο αριθμός της ταυτότητάς του, τα τραπεζικά στοιχεία του ή η ενδεχόμενη τηλεφωνική συνδρομή του.
English[en]
27 Information such as, for example, an individual’s marital status, the number of his national identity card, his bank details or any telephone subscription.
Spanish[es]
27 Información como, por ejemplo, el estado civil de una persona, el número de su documento nacional de identidad, sus datos bancarios o, en su caso, su abono de telefonía.
Estonian[et]
27 Sellised andmed nagu näiteks isiku perekonnaseis, tema isikutunnistuse number, pangarekvisiidid või tema võimalik telefoniteenuse abonement.
Finnish[fi]
27 Esimerkiksi tiedot, jotka koskevat henkilön siviilisäätyä, kansallisen henkilötodistuksen numeroa, pankkitietoja tai mahdollista puhelinliittymää.
French[fr]
27 Informations telles que, par exemple, la situation matrimoniale d’un individu, le numéro de sa carte nationale d’identité, ses coordonnées bancaires ou son éventuel abonnement téléphonique.
Hungarian[hu]
27 Olyan információk, mint az egyén családi állapota, személyi igazolványának száma, banki adatai vagy esetleges telefon‐előfizetése.
Italian[it]
27 Informazioni, quali, ad esempio, la situazione matrimoniale di un individuo, il numero della sua carta nazionale d’identità, le sue coordinate bancarie o il suo eventuale abbonamento telefonico.
Lithuanian[lt]
27 Tokia informacija kaip, pavyzdžiui, subjekto civilinė būklė, jo nacionalinės tapatybės kortelės numeris, banko duomenys ar galbūt telefono abonento numeris.
Latvian[lv]
27 Tāda informācija, kā, piemēram, par personas laulības attiecībām, valsts personu apliecinoša dokumenta numuru, bankas datiem vai kādu telefona abonementu.
Polish[pl]
27 Informacje takie jak, na przykład, stan cywilny jednostki, numer jej dowodu tożsamości, rachunku bankowego oraz jej ewentualnego abonamentu telefonicznego.
Portuguese[pt]
27 Informações como, por exemplo, o estado civil de uma pessoa, o número do seu bilhete de identidade nacional, os seus dados bancários ou a sua eventual assinatura telefónica.
Slovak[sk]
27 Napríklad informácie o rodinnom stave jednotlivca, číslo jeho vnútroštátneho preukazu totožnosti, jeho bankové údaje alebo jeho prípadné predplatené telefónne služby.
Slovenian[sl]
27 Informacije, kot so na primer posameznikov zakonski stan, številka njegove nacionalne osebne izkaznice, njegovi bančni podatki ali podatki o njegovem morebitnem telefonskem naročniškem razmerju.
Swedish[sv]
27 Exempelvis upplysningar om civilstånd, nationellt identitetskortsnummer, bankuppgifter eller eventuellt telefonabonnemang.