Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقة بوسعك التعامل معه.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще се справиш с него.
Bangla[bn]
আমি নিশ্চিত তুমি ওর সাথে বোঝাপড়া করে নিতে পারবে.
Czech[cs]
Jsem si jist, že ho zvládne.
Danish[da]
Ham klarer du nok.
German[de]
Sie werden mit ihm fertig.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως μπορείς να τα βγάλεις πέρα.
English[en]
I'm sure you can handle him.
Spanish[es]
Estoy segura de que puedes vencerlo.
Estonian[et]
Olen kindel, et tuled temaga toime.
Persian[fa]
مطمئنم که از پسش برمياي
Finnish[fi]
Pärjäät hänelle varmasti.
French[fr]
Je suis sûre que vous pouvez vous en débarrasser.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה יכול להתמודד איתו.
Croatian[hr]
Sigurna sam da ćeš moći izaći na kraj s njim.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elbírsz vele.
Indonesian[id]
Saya pasti awak boleh selesaikannya.
Italian[it]
Sono certa che puoi gestirlo.
Japanese[ja]
あなた なら 対応 でき る
Latvian[lv]
Esmu droša, tiksi ar viņu galā.
Macedonian[mk]
Сигурна сум, дека ќе се справиш со него.
Malay[ms]
Saya pasti awak boleh selesaikannya.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at du kan håndtere ham.
Dutch[nl]
Je kan hem hebben.
Polish[pl]
Na pewno sobie poradzisz.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que pode cuidar dele.
Romanian[ro]
Sunt sigură că poți să te ocupi de el.
Russian[ru]
Я уверена, ты с ним справишься.
Sinhala[si]
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් ඔහු ගැන බලාගන්න.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da ga lahko obvladaš.
Serbian[sr]
Sigurna sam da ćeš moći izaći na kraj s njim.
Swedish[sv]
Jag är säker på att du klarar av honom.
Vietnamese[vi]
Tôi chắn anh sẽ giải quyết được hắn
Chinese[zh]
我 相信 你 有 辦法 處理 掉 他