Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, както отбелязват норвежките органи, съществуват значителни различия при съпоставянето на тези съоръжения, например по отношение на времето за наемане (93), сумата на часовете, за които те се наемат, качеството на съоръженията и местонахождението им в рамките на (или извън) градовете.
Czech[cs]
Navíc, jak norské orgány uvedly, pokud jde o porovnání těchto areálů, existují výrazné rozdíly například v denní době pronájmu (93), v počtu hodin pronájmu, v kvalitě zařízení a v jejich lokalitách v rámci měst (případně mimo města).
Danish[da]
Endvidere er der, som bemærket af de norske myndigheder, væsentlige forskelle, når det drejer sig om at sammenligne disse steder, f.eks. lejetidsrum (93), antal lejede timer, kvaliteten af faciliteterne og stedernes beliggenhed i (eller uden for) byerne.
German[de]
Wie von den norwegischen Behörden angemerkt, sind beim Vergleich dieser Einrichtungen erhebliche Unterschiede zu beachten, beispielsweise in Bezug auf die Mietdauer (93), die Anzahl der gemieteten Stunden, die Qualität der Einrichtungen und den Standort der Einrichtungen innerhalb (oder außerhalb) der Städte.
Greek[el]
Επιπλέον, όπως επισημαίνεται από τις νορβηγικές αρχές, υπάρχουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά τη σύγκριση των εν λόγω χώρων, για παράδειγμα όσον αφορά τον χρόνο ενοικίασης (93), τον αριθμό των μισθωμένων ωρών, την ποιότητα των εγκαταστάσεων και τη θέση των χώρων εντός (ή εκτός) των πόλεων.
English[en]
Furthermore, as noted by the Norwegian authorities, there are important differences when it comes to comparing these venues, for example in the rental time (93), amount of hours rented, the quality of the facilities, and the location of the venues within (or outside) the cities.
Spanish[es]
Por otro lado, como han señalado las autoridades noruegas, existen diferencias importantes por lo que respecta a la comparación de estos locales, por ejemplo, en la franja horaria alquilada (93), la cantidad de horas alquiladas, la calidad de las instalaciones y la ubicación de los locales dentro (o fuera) de las ciudades.
Estonian[et]
Peale selle – nagu on märkinud Norra ametiasutused – esineb nende rajatiste võrdlemisel olulisi erinevusi näiteks rendiaja, (93) renditundide arvu ning rajatiste kvaliteedi ja asukoha osas (linnas või linnast väljas).
Finnish[fi]
Kuten Norjan viranomaiset ovat todenneet, näiden tilojen vertailuun liittyy sitä paitsi merkittäviä eroja, jotka koskevat esimerkiksi vuokra-ajankohtaa (93), vuokrattua tuntimäärää, varustelun laatua sekä tilojen sijaintia kaupungeissa (tai niiden ulkopuolella).
French[fr]
Par ailleurs, comme l’ont souligné les autorités norvégiennes, il existe des différences importantes lorsqu’il s’agit de comparer ces infrastructures, par exemple au niveau de la durée de location (93), du nombre d’heures louées, de la qualité des installations et de la localisation des infrastructures dans les (ou en dehors des) villes.
Croatian[hr]
Nadalje, kako su napomenula norveška tijela, usporedbe među objektima upućuju na velike razlike, primjerice u vremenu na koje su zakupljeni (93), broju zakupljenih sati, kvaliteti objekata i lokaciji objekata u gradovima (ili izvan njih).
Hungarian[hu]
Emellett, ahogy azt a norvég hatóságok is megjegyezték, a helyszínek összehasonlításakor jelentős eltérésekbe ütközünk, például a bérleti idő (93), a kibérelt órák száma, a létesítmények minősége és a helyszínek városokon belüli (vagy kívüli) elhelyezkedése kapcsán.
Italian[it]
Come osservato dalla autorità norvegesi, vi sono inoltre importanti differenze da tenere in considerazione quando si mettono a confronto le strutture in questione, ad esempio la fascia oraria (93) della locazione, il numero di ore, la qualità delle strutture e l’ubicazione delle stesse all’interno (o all’esterno) delle città.
Lithuanian[lt]
Be to, kaip pažymėjo Norvegijos valdžios institucijos, tarp lyginamų objektų yra nemažų skirtumų, pavyzdžiui, nuomos laikas (93), nuomos valandų skaičius, patalpų kokybė, vieta mieste (arba užmiestyje).
Latvian[lv]
Turklāt, kā norādījušas Norvēģijas iestādes, pastāv nozīmīgas atšķirības šo kompleksu salīdzinājumā, piemēram, attiecībā uz nomas laiku (93), nomas ilgumu stundās, telpu kvalitāti un kompleksa atrašanās vietu pilsētās (vai ārpus tām).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kif ġie nnutat mill-awtoritajiet Norveġiżi, hemm differenzi importanti fejn jidħol it-tqabbil ta’ dawn iċ-ċentri, pereżempju fil-ħin tal-kiri (93), l-ammont ta’ sigħat mikrija, il-kwalità tal-faċilitajiet, u l-post taċ-ċentri fl-ibliet (jew barra mill-ibliet).
Dutch[nl]
Voorts zijn er, zoals de Noorse autoriteiten opmerken, belangrijke verschillen wanneer het erop aankomt deze faciliteiten met elkaar te vergelijken, bijvoorbeeld op het gebied van de huurperiode (93), het aantal gehuurde uren, de kwaliteit van de faciliteiten en de ligging ervan in (of buiten) de stad.
Polish[pl]
Ponadto, jak zauważyły władze norweskie, jeżeli chodzi o porównanie tych obiektów, widać, że występują między nimi istotne różnice na przykład pod względem czasu wynajmu (93), liczby wynajmowanych godzin, jakości pomieszczeń oraz lokalizacji obiektów w mieście (albo poza miastem).
Portuguese[pt]
Além disso, conforme salientado pelas autoridades norueguesas, existem diferenças importantes no que toca à comparação desses locais, por exemplo no tempo de arrendamento (93), na quantidade de horas arrendadas, na qualidade das instalações e na localização dos locais dentro (ou fora) das cidades.
Romanian[ro]
În plus, astfel cum au observat autoritățile norvegiene, există diferențe importante în ceea ce privește compararea acestor spații, de exemplu, cu privire la durata de închiriere (93), numărul de ore închiriate, calitatea centrelor și amplasarea spațiilor în interiorul (sau în exteriorul) orașelor.
Slovak[sk]
Okrem toho, ako uvádzajú nórske orgány, existujú významné rozdiely, pokiaľ ide o porovnanie týchto priestorov, napríklad v dobe nájmu (93), počte prenajatých hodín, kvality zariadení a lokality priestorov vnútri (alebo mimo) miest.
Slovenian[sl]
Kot so navedli norveški organi, so pri primerjavi teh prizorišč pomembne razlike, na primer glede časa najema (93), števila najetih ur, kakovosti objektov in njihove lokacije v mestih (ali zunaj njih).
Swedish[sv]
Såsom de norska myndigheterna har påpekat finns det stora skillnader när man jämför dessa anläggningar, exempelvis i hyrtiden (93), antal hyrda timmar, lokalernas kvalitet och anläggningarnas placering i (eller utanför) städerna.