Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to příliš dobré, aby to mohla být pravda.
German[de]
Ja, Ich wusste es war zu schön um wahr zu sein.
Greek[el]
Ναι, ξέρω, ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό.
English[en]
Yeah, I knew it was too good to be true.
Spanish[es]
Sí, pensaba que era demasiado bueno para ser verdad.
French[fr]
Ouais, je savais que c'était trop beau pour être vrai.
Hebrew[he]
כן, ידעתי שזה יותר מדי טוב בשביל להיות נכון.
Hungarian[hu]
Igen, tudtam, hogy túl szép volt, hogy igaz legyen.
Indonesian[id]
Yeah, aku tau terlalu bagus untuk menjadi nyata.
Italian[it]
Era troppo bello per essere vero.
Dutch[nl]
Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn.
Polish[pl]
To było zbyt dobre, by było prawdziwe.
Portuguese[pt]
Sim, estava bom demais para ser verdade.
Romanian[ro]
Da, ştiam că era prea frumos ca să fie adevărat.
Russian[ru]
Я знала, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Serbian[sr]
Da, znala sam da je previše dobro da bi bilo istinito.