Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Didto sa kamingawan sila ug ang mga Gersonhon maoy “ubos sa pagdumala” sa anak nga lalaki ni Aaron nga si Itamar. —Num 7: 6-8.
Czech[cs]
V pustině byli Merariovci a Geršonovci „pod rukou“ Áronova syna Itamara. (4Mo 7:6–8)
Danish[da]
I ørkenen stod de og gersjonitterne „under præsten Arons søn Itamars ledelse“. — 4Mo 7:6-8.
German[de]
In der Wildnis waren sie und die Gerschoniter „unter der Hand“ Ithamars, des Sohnes Aarons (4Mo 7:6-8).
Greek[el]
Στην έρημο, αυτοί και οι Γηρσωνίτες ήταν «υπό την επίβλεψη» του Ιθάμαρ, γιου του Ααρών.—Αρ 7:6-8.
English[en]
In the wilderness they and the Gershonites were “under the hand” of Aaron’s son Ithamar. —Nu 7:6-8.
Spanish[es]
En el desierto, tanto ellos como los guersonitas estaban “bajo la mano” de Itamar, el hijo de Aarón. (Nú 7:6-8.)
Finnish[fi]
He ja gersonilaiset olivat erämaassa Aaronin pojan Itamarin valvonnassa. (4Mo 7:6–8.)
French[fr]
Dans le désert, les Merarites et les Guershonites étaient “ sous la direction ” d’Ithamar, fils d’Aaron. — Nb 7:6-8.
Hungarian[hu]
A pusztában a méráriták és a gersoniták Áron fiának, Itamárnak „a keze alatt” szolgáltak (4Mó 7:6–8).
Indonesian[id]
Di padang belantara, mereka dan keturunan Gersyon berada ”di bawah pengawasan” putra Harun, Itamar.—Bil 7:6-8.
Iloko[ilo]
Idiay let-ang, isuda ken dagiti Gersonita ket indauluan wenno adda “iti sidong ti ima” ni Itamar nga anak ni Aaron. —Nu 7:6-8.
Italian[it]
Nel deserto sia loro che i ghersoniti erano “sotto la mano” di Itamar figlio di Aaronne. — Nu 7:6-8.
Japanese[ja]
荒野では,メラリ人とゲルション人はアロンの息子イタマルの「手のもとに」置かれました。 ―民 7:6‐8。
Georgian[ka]
უდაბნოში მათ და გერშონელებს აარონის ვაჟი ითამარი ხელმძღვანელობდა (რც. 7:6—8).
Korean[ko]
그들과 게르손 사람들은 광야에서 아론의 아들 이다말의 “손 아래” 있었다.—민 7:6-8.
Malagasy[mg]
“Teo ambany fitantanan’i Itamara” zanak’i Arona izy ireo sy ny Gersonita tany an-tany efitra.—No 7:6-8.
Norwegian[nb]
I ødemarken stod merarittene og gersjonittene «under Itamars, presten Arons sønns, hånd». – 4Mo 7: 6–8.
Dutch[nl]
In de wildernis waren zij en de Gersonieten „onder de hand” van Ithamar, de zoon van Aäron. — Nu 7:6-8.
Polish[pl]
Na pustkowiu razem z Gerszonitami pełnili służbę pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona (Lb 7:6-8).
Portuguese[pt]
No ermo, eles e os gersonitas estavam “sob a mão” de Itamar, filho de Arão. — Núm 7:6-8.
Russian[ru]
В пустыне вместе с гирсонитянами они находились под надзором Ифамара, сына Аарона (Чс 7:6—8).
Swedish[sv]
I vildmarken stod merariterna och gersoniterna ”under ledning av Itamar”, Arons son. (4Mo 7:6–8)
Tagalog[tl]
Sa ilang, sila at ang mga Gersonita ay nasa “ilalim ng kamay” ng anak ni Aaron na si Itamar. —Bil 7:6-8.
Chinese[zh]
在旷野期间,他们和革顺人都在亚伦的儿子以泰玛的“指导下”供职。( 民7:6-8)