Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, предаването се извършва в срок от 20 дни от така съгласуваната нова дата.
Czech[cs]
V tom případě dojde k vydání nejpozději dvacet dnů od takto dohodnutého nového dne.
Danish[da]
I så fald finder udleveringen sted tyve dage efter den nye dato.
German[de]
In diesem Fall findet die Übergabe innerhalb von 20 Tagen nach dem vereinbarten neuen Zeitpunkt statt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η παράδοση λαμβάνει χώρα εντός είκοσι ημερών από τη νέα ημερομηνία που συμφωνήθηκε κατ' αυτό τον τρόπο.
English[en]
In that event, surrender will take place within 20 days of the new date thus agreed.
Spanish[es]
En ese supuesto, la entrega tendrá lugar dentro de los veinte días siguientes a la nueva fecha así convenida.
Estonian[et]
Sellisel juhtumil peab üleandmine toimuma 20 päeva jooksul alates kokkulepitud kuupäevast.
Finnish[fi]
Tällöin luovuttaminen tapahtuu kahdenkymmenen päivän kuluessa sovitusta uudesta määräpäivästä.
French[fr]
Dans cette hypothèse, la remise aura lieu dans les vingt jours suivant la nouvelle date ainsi convenue.
Croatian[hr]
U tom se slučaju predaja provodi u roku od 20 dana od novog roka dogovorenog na taj način.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben az átadásra az egyeztetett új időponttól számított 20 napon belül kerül sor.
Italian[it]
In tal caso, la consegna avrà luogo entro venti giorni a decorrere dalla data così convenuta.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju asmuo išduodamas per 20 dienų nuo tos naujai sutartos datos.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā nodošana notiek 20 dienās no dienas, par kuru panākta jaunā vienošanās.
Dutch[nl]
In dat geval vindt de overlevering plaats binnen twintig dagen na de aldus overeengekomen nieuwe datum.
Polish[pl]
W takim przypadku wydanie następuje w ciągu 20 dni od nowo ustalonej daty.
Portuguese[pt]
Nesta hipótese, a entrega será efectuada no prazo de vinte dias a contar da nova data acordada.
Romanian[ro]
În această ipoteză, predarea va avea loc în următoarele douăzeci de zile de la noua dată stabilită.
Slovak[sk]
V takom prípade sa vydanie uskutoční v priebehu 20 dní od takto odsúhlaseného dátumu.
Slovenian[sl]
V takem primeru se predajo opravi v roku 20 dni po dogovorjenem novem dnevu.
Swedish[sv]
I sådant fall skall överlämnandet äga rum inom tjugo dager från den nya dag som bestämts.