Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Иегова ауаа бзиа ишибоз ааирԥшит Адами Евеи ишаанӡа акырӡа шыбжьаз.
Adangme[ada]
2 Loko Yehowa maa bɔ Adam kɛ Hawa po ɔ, e tsɔɔ kaa e ngɛ suɔmi kɛ ha adesahi.
Afrikaans[af]
2 Jehovah het gewys dat hy lief is vir die mens selfs voordat hy Adam en Eva geskep het.
Amharic[am]
2 ይሖዋ አዳምንና ሔዋንን ከመፍጠሩ በፊትም እንኳ ለሰው ልጆች ፍቅር እንዳለው አሳይቷል።
Amis[ami]
2 Caho ka masangaˈ ci Atam aci Ifa i, patahekalayto ci Yihofa to olah i tamdamdaw.
Aymara[ay]
2 Jehová Diosajj Adanampir Evampir janïr lurkäna uka tiempotpachwa jaqenakarojj wal munasjjäna.
Azerbaijani[az]
2 Yehova Allah bəşəriyyətə sevgisini hələ Adəmlə Həvvanı yaratmazdan öncə göstərmişdi.
Bashkir[ba]
2 Йәһүә кешеләрҙе яратыуын Әҙәм менән Һауаны барлыҡҡа килтергәнсе үк күрһәткән.
Basaa[bas]
2 Yéhôva a unda gwéha inyu bôt ba binam ilole a ba hek Adam bo Éva.
Central Bikol[bcl]
2 Bago pa man lalangon ni Jehova si Adan asin Eva, nagpahiling na Siya nin pagkamuot sa katawuhan.
Bemba[bem]
2 Yehova alilangile ukuti alitemwa abantu na lintu ashilabumba Adamu na Efa.
Bulgarian[bg]
2 Йехова проявил любов към хората още преди да създаде Адам и Ева.
Bini[bin]
2 E Jehova rhiẹre ma wẹẹ irẹn hoẹmwẹ emwa nagbọn uhiẹn vbene ọ te yi Adam kevbe Ivi.
Bangla[bn]
২ যিহোবা এমনকী আদম ও হবাকে সৃষ্টি করার অনেক আগেই মানুষের প্রতি প্রেম প্রদর্শন করেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
2 Yéhôva a nga taté na a nye’e bone be bôt ôsusua na, a té Adam ba Ève.
Catalan[ca]
2 Jehovà ja va demostrar aquest amor, fins i tot abans de crear Adam i Eva.
Garifuna[cab]
2 Arufudati Heowá ínsiñeni hawagu gürigia íbini lubaragiñe ladügüni Adán tuma Ewa.
Kaqchikel[cak]
2 Ri Jehová, stapeʼ kʼa majani wi kerubʼän ta ri Adán chuqaʼ ri Eva, xukʼüt yan ri rajowabʼäl chi kij ri winäq.
Cebuano[ceb]
2 Si Jehova nahigugma na sa mga tawo bisan sa wala pa niya lalanga si Adan ug Eva.
Czech[cs]
2 Jehova projevil lásku lidem ještě předtím, než stvořil Adama a Evu.
Chol[ctu]
2 Jehová tsiʼ wʌn pʌsʌ i cʼuxbiya tiʼ tojlel wiñicob xʼixicob (quixtañujob) cheʼ maxto i mele (pʌtʌ) jiñi Adán yicʼot Eva.
Chuvash[cv]
2 Адампа Евӑна пултариччен чылай маларах Иегова ҫынсене юратнине кӑтартнӑ.
Danish[da]
2 Allerede inden Jehova skabte Adam og Eva, viste han at han elskede menneskeheden.
German[de]
2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.
Duala[dua]
2 Oboso ná a maweka Adam na Eva Yehova a lee̱le̱ bato ndolo.
Jula[dyu]
2 Jehova y’a yira ko a be adamadenw kanu hali k’a sɔrɔ a yɛrɛ ma Adama ni Awa dan fɔlɔ.
Ewe[ee]
2 Yehowa ɖee fia be yelɔ̃ amegbetɔwo hafi wɔ Adam kple Xawa gɔ̃ hã.
Efik[efi]
2 Jehovah ama ama ubonowo idem mbemiso enye okobotde Adam ye Eve.
Greek[el]
2 Ο Ιεχωβά έδειξε αγάπη για τους ανθρώπους ακόμα και προτού δημιουργήσει τον Αδάμ και την Εύα.
English[en]
2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.
Spanish[es]
2 Jehová les mostró amor a los seres humanos incluso antes de crear a Adán y Eva.
Estonian[et]
2 Jehoova armastas inimesi juba enne nende loomist.
Persian[fa]
۲ یَهُوَه خدا حتی قبل از این که آدم و حوّا را بیافریند، نشان داد که به انسانها محبت دارد.
Finnish[fi]
2 Jehova osoitti rakkautta ihmisiä kohtaan jo ennen Aadamin ja Eevan luomista.
Fijian[fj]
2 A lomani keda o Jiova ni bera mada ga ni buli Atama kei Ivi.
Fon[fon]
2 Jehovah ko ɖò wanyiyi ɖexlɛ́ gbɛtɔ́ lɛ wɛ cobo dá Adamu kpo Ɛvu kpo.
French[fr]
2 Jéhovah a montré son amour désintéressé aux humains avant même de créer le premier couple.
Ga[gaa]
2 Dani Yehowa baabɔ Adam kɛ Hawa po lɛ, ekɛ enifeemɔ tsɔɔ akɛ esumɔɔ adesai.
Gilbertese[gil]
2 E a kamani kaota tangiraia aomata Iehova imwaini karikan Atam ma Ewa.
Guarani[gn]
2 Jehová ojapo mboyve Adán ha Évape ohechaukáma vaʼekue ohayhuha yvyporakuérape.
Gun[guw]
2 Jehovah do owanyi hia gbẹtọvi lẹ, etlẹ yin whẹpo ewọ do dá Adam po Evi po.
Ngäbere[gym]
2 Jehová jämi Adán aune Eva sribere ye känenkri ni kä tibienbätä tarebare kwe.
Hausa[ha]
2 Jehobah ya nuna yana ƙaunar mutane tun kafin ya halicci Adamu da Hawwa’u.
Hebrew[he]
2 עוד לפני שברא את אדם וחוה, גילה יהוה אהבה כלפי האנושות.
Hindi[hi]
2 आदम और हव्वा को बनाने से पहले ही यहोवा ने दिखाया कि वह इंसानों से कितना प्यार करता है।
Hiligaynon[hil]
2 Ginhigugma na ni Jehova ang mga tawo bisan antes pa niya gintuga sanday Adan kag Eva.
Hiri Motu[ho]
2 Iehova ese Adamu bona Heva ia do havaraia lasi neganai, ia karaia gaudia amo iena lalokau taunimanima totona ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
2 Jehova je pokazao ljubav prema ljudima čak i prije nego što je stvorio Adama i Evu.
Haitian[ht]
2 Jewova te montre l renmen lèzòm anvan menm li te kreye Adan ak Èv.
Hungarian[hu]
2 Jehova már azelőtt szeretetet tanúsított az emberek iránt, hogy megteremtette Ádámot és Évát.
Armenian[hy]
2 Եհովան մարդկանց նկատմամբ սեր ցուցաբերեց նույնիսկ Ադամին ու Եվային ստեղծելուց առաջ։
Herero[hz]
2 Jehova wa raisa orusuvero kovandu nangarire ngunda e hiya mema Adam na Eva.
Ibanag[ibg]
2 Nipasingan ni Jehova i ayana ta totolay nigena paga pinaro da Adan anni Eva.
Indonesian[id]
2 Bahkan, sebelum Adam dan Hawa diciptakan, Yehuwa sudah menunjukkan kasih-Nya kepada manusia.
Igbo[ig]
2 Jehova mere ihe gosiri na ọ hụrụ ụmụ mmadụ n’anya tupudị ya ekee Adam na Iv.
Iloko[ilo]
2 Sakbay pay a pinarsua ni Jehova da Adan ken Eva, impakitanan ti ayatna iti tao.
Icelandic[is]
2 Jehóva sýndi mönnunum kærleika jafnvel áður en hann skapaði Adam og Evu.
Isoko[iso]
2 Jihova o dhesẹvia nọ o wo uyoyou kẹ ahwo-akpọ makọ taure ọ tẹ te ma Adamu avọ Ivi dede.
Italian[it]
2 Geova mostrò amore nei confronti degli esseri umani ancor prima di creare Adamo ed Eva.
Japanese[ja]
2 エホバはアダムとエバを創造される前から,人間に利他的な愛を示し,地球という住まいを造られました。
Georgian[ka]
2 იეჰოვამ სიყვარული პირველი ადამიანების, ადამისა და ევას შექმნამდე გამოავლინა.
Kamba[kam]
2 Yeova nĩwoonanisye nĩwendete andũ o na atombĩte Atamu na Eva.
Kabiyè[kbp]
2 Yehowa wɩlaa se ɛsɔɔlɩ ɛyaa tɔm siŋŋ halɩ pʋcɔ nɛ ɛlɩzɩɣ Aɖam nɛ Ɛva.
Kongo[kg]
2 Yehowa zolaka bantu nkutu na ntwala ya kuganga Adami ti Eva.
Kikuyu[ki]
2 Jehova nĩ onirie andũ wendo o na atanomba Adamu na Hawa.
Kuanyama[kj]
2 Jehova okwa ulikila ovanhu ohole ofimbo nokuli ina shita Adam naEva.
Korean[ko]
2 여호와께서는 아담과 하와를 창조하기 전에도 인류를 위해 사랑을 보이셨습니다.
Kaonde[kqn]
2 Yehoba wamwesheshe butemwe ku bantu saka akyangye ne kulenga Adama ne Evwa.
Kwangali[kwn]
2 Komeho Jehova a site vantu, age kwa va likidire eharo.
Kyrgyz[ky]
2 Жахаба Адам ата менен Обо энени жаратканга чейин эле адамзатка сүйүүсүн көрсөткөн.
Ganda[lg]
2 Yakuwa yalaga abantu okwagala nga tannaba na kutonda Adamu ne Kaawa.
Lingala[ln]
2 Yehova amonisaki ete alingaka bato liboso kutu akela Adama ná Eva.
Lozi[loz]
2 Jehova naabonisize kuli walata batu mane pili asika bupa kale bo Adama ni Eva.
Lithuanian[lt]
2 Galima sakyti, kad meilę žmonėms Jehova parodė dar prieš juos sukurdamas.
Luba-Katanga[lu]
2 Yehova wālombwele buswe bwaswele bantu enka ne kumeso kwa ba Adama ne Eva kupangibwa.
Luba-Lulua[lua]
2 Yehowa wakaleja mutuye munange bantu kumpala mene kua kufukaye Adama ne Eva.
Luvale[lue]
2 Yehova aputukile lyehi kuzanga vatu shimbu kanda atenge Alama naEve.
Lunda[lun]
2 Yehova wamwekesheli nindi wakeña antu nihampinji yadiñayi kanda yaleñi Adama naEva.
Luo[luo]
2 Jehova nochako hero dhano kata ka ne pok ochueyo Adam gi Hawa.
Latvian[lv]
2 Jehovas mīlestība pret cilvēkiem izpaudās jau tad, kad pirmie divi cilvēki vēl nebija radīti.
Mam[mam]
2 Kubʼ tyekʼin Jehová tkʼujlabʼil kyiʼj xjal, ax ikx tej naʼmxtoq tkubʼ tbʼinchaʼn Adán ex Eva.
Huautla Mazatec[mau]
2 Je Jeobá tongini tsakakóle kjoatsjoacha je chjotasonʼnde nga kjesa síndajin je Adán kao Eva.
Coatlán Mixe[mco]
2 Mä netyë Jyobaa tkayajkojynyëmë Adán mëdë Eva, yajnigëxëˈkë tsyojkën.
Motu[meu]
2 Iehova ese Adam bona Heva do se karadia neganai iena lalokau taunimanima ediai na vada e hahedinaraia.
Malagasy[mg]
2 Mbola tsy namorona an’i Adama sy Eva i Jehovah dia efa nasehony hoe tiany ny olombelona.
Mambwe-Lungu[mgr]
2 Yeova walangizye ukutemwa ku antunze na lino atatala waumba Adamu na Eva.
Marshallese[mh]
2 Jeova ear kwal̦o̦k an yokwe aolep armej m̦oktal̦o̦k wõt jãn an kar kõm̦anm̦an Adam im Iv.
Macedonian[mk]
2 Јехова покажал љубов кон луѓето уште пред да ги создаде Адам и Ева.
Malayalam[ml]
2 ആദാമി നെ യും ഹവ്വയെ യും സൃഷ്ടി ക്കു ന്ന തി നും മുമ്പു തന്നെ യഹോവ മനുഷ്യ രോ ടുള്ള സ്നേഹം കാണിച്ചു.
Mongolian[mn]
2 Ехова хайрандаа хөтлөгдөн Адам Ева хоёрыг бүтээсэн.
Marathi[mr]
२ मानवांवर आपलं किती प्रेम आहे, हे यहोवाने आदाम आणि हव्वाची निर्मिती करण्याच्या आधीपासून दाखवून दिलं.
Malay[ms]
2 Yehuwa menunjukkan kasih kepada manusia bahkan sebelum Dia menciptakan Adam dan Hawa.
Norwegian[nb]
2 Jehova viste menneskene kjærlighet allerede før han skapte Adam og Eva.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2 Jehová kinextik kinikneliyaya maseualmej maske ayamo kinchijchijtoya Adán uan Eva.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Jiova kinnextilij netasojtalis taltikpakneminij achto ke kinchijchiuaskia Adán uan Eva.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2 Jehová okiteititi techtlasojtla achto kichijchiuaskia Adán uan Eva.
North Ndebele[nd]
2 UJehova watshengisa ukuthi uyabathanda abantu engakabadali lokubadala.
Nepali[ne]
२ मानिसहरूलाई प्रेम गरेको कुरा यहोवाले आदम र हव्वा सृष्टि गर्नुअघि नै देखाइसक्नुभएको थियो।
Ndonga[ng]
2 Jehova oku ulike kutya oku hole aantu, nokuli manga inaa shita Adam naEva.
Guerrero Nahuatl[ngu]
2 Jehová okintlasojtlak tlaltikpakchanejkej maski ijkuak ok xkinchijchiuaya Adán niman Eva.
Dutch[nl]
2 Jehovah toonde al liefde voor mensen voordat hij Adam en Eva schiep.
South Ndebele[nr]
2 UJehova watjengisa ukuthi uyabathanda abantu ngitjho nangaphambi kobana adale u-Adamu no-Eva.
Northern Sotho[nso]
2 Jehofa o ratile batho le pele a ka bopa Adama le Efa.
Nyanja[ny]
2 Yehova asanalenge Adamu ndi Hava anali atasonyeza kale kuti amakonda anthu.
Nzima[nzi]
2 Gyihova lale ɛlɔlɛ ali hilele alesama kolaa na yeabɔ Adam nee Yive.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
2 Jehova ọ ki tobọ ma Adam ọrhẹ Eve, o dje ẹguọlọ ọnẹyen rẹn ituakpọ ne.
Oromo[om]
2 Yihowaan Addaamii fi Hewwaaniin uumuu isaa dura illee ilmaan namootaatti jaalala argisiiseera.
Ossetic[os]
2 Йегъовӕ Адам ӕмӕ Евӕйы куы сфӕлдыста, уӕдмӕ дӕр равдыста, адӕмы кӕй уарзта, уый.
Panjabi[pa]
2 ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
2 Impanengneng nen Jehova so panangaro ed totoo antis to nin pinalsa si Adan tan Eva.
Papiamento[pap]
2 Yehova a mustra amor na hende asta promé ku el a krea Adam ku Eva.
Nigerian Pidgin[pcm]
2 Jehovah show sey e love us even before e make Adam and Eve.
Pijin[pis]
2 Bifor Jehovah creatim Adam and Eve, hem duim samting wea showimaot hem lovem olketa man.
Polish[pl]
2 Jehowa okazał miłość ludziom, jeszcze zanim stworzył Adama i Ewę.
Pohnpeian[pon]
2 Siohwa ketin kasalehda sapwellime limpoak ong aramas akan pil mwohn eh ketin kapikada Adam oh Ihp.
Portuguese[pt]
2 Antes de ter criado Adão e Eva, Jeová já havia mostrado amor pelos humanos.
Quechua[qu]
2 Adantawan Ëvata manaraqpis kamarninmi Jehoväqa nunakunata kuyamanqantsikta rikätsikurqan.
Rundi[rn]
2 Yehova yagaragarije abantu urukundo n’imbere yuko arema Adamu na Eva.
Romanian[ro]
2 Iehova i-a iubit pe oameni chiar înainte de a-i crea pe Adam și pe Eva.
Kinyarwanda[rw]
2 Yehova yakunze abantu na mbere y’uko arema Adamu na Eva.
Sinhala[si]
2 මිනිසුන් ගැන යෙහෝවා දෙවිට තියෙන ආදරේ ඔහු පෙන්නුවේ ආදම් සහ ඒවව නිර්මාණය කරන්නත් කලින්.
Sidamo[sid]
2 Yihowa mannu oosora baxille leellishinohu Addaaminna Heewani kalaqara albaanniiti.
Slovak[sk]
2 Jehova prejavil lásku ľuďom ešte predtým, než stvoril Adama a Evu.
Slovenian[sl]
2 Jehova je pokazal ljubezen do človeštva veliko prej, preden je ustvaril Adama in Evo.
Samoan[sm]
2 Na faaalia e Ieova le alofa i tagata a o leʻi foafoaina Atamu ma Eva.
Shona[sn]
2 Jehovha akaratidza kuti anoda vanhu asati atombosika Adhamu naEvha.
Songe[sop]
2 Yehowa badi muleshe bantu kifulo mpa na kumpala kwa kupanga Adame na Eeva.
Albanian[sq]
2 Jehovai tregoi dashuri për njerëzit që para se të krijonte Adamin dhe Evën.
Serbian[sr]
2 Jehova je pokazao ljubav prema ljudima čak i pre stvaranja prvog bračnog para, Adama i Eve.
Sranan Tongo[srn]
2 Yehovah ben sori lobi kaba gi libisma, fosi a meki Adam nanga Eva.
Swati[ss]
2 Jehova wakhombisa kutsi uyabatsandza bantfu nangaphambi kwekutsi adale bo-Adamu na-Eva.
Southern Sotho[st]
2 Jehova o ile a bontša hore o rata batho le pele a bopa Adama le Eva.
Swedish[sv]
2 Jehova visade kärlek till oss människor redan innan han skapade Adam och Eva.
Swahili[sw]
2 Yehova alionyesha upendo kuelekea wanadamu hata kabla ya kuwaumba Adamu na Hawa.
Congo Swahili[swc]
2 Yehova alionyesha wanadamu upendo hata mbele ya kuumba Adamu na Eva.
Tamil[ta]
2 ஆதாமையும் ஏவாளையும் படைப்பதற்கு முன்பே யெகோவா மனிதர்கள்மேல் அன்பு காட்டினார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
2 Jeobá nisngájmun ngajua náa xa̱bu̱ numbaaʼ asndu nákha xóo tséʼnii Adán ga̱jma̱a̱ Eva.
Tetun Dili[tdt]
2 Jeová hatudu domin nanis antes nia kria Adão no Eva. Oinsá?
Telugu[te]
2 ఆదాముహవ్వలను సృష్టించకముందే మనుషులపట్ల యెహోవా ప్రేమ చూపించాడు.
Tajik[tg]
2 Яҳува муҳаббати самимиашро нисбати одамизод пеш аз офаридани Одаму Ҳавво нишон дода буд.
Tigrinya[ti]
2 የሆዋ ንኣዳምን ንሄዋንን ቅድሚ ምፍጣሩ እውን ከይተረፈ፡ ንሰባት ከም ዜፍቅሮም ኣርእዩ እዩ።
Tiv[tiv]
2 Yehova tese ér uumace doo un ishima cii man gba Adam vea Ifa ye.
Turkmen[tk]
2 Ýehowa heniz Adam ata bilen How enäni ýaratmanka, adamlara söýgüsini görkezdi.
Tagalog[tl]
2 Nagpakita si Jehova ng pag-ibig para sa mga tao bago pa man niya likhain sina Adan at Eva.
Tetela[tll]
2 Jehowa akɛnya anto ngandji kande kaanga la ntondo ka nde ntonga Adama la Eva.
Tswana[tn]
2 Jehofa ga a bolo go rata batho, tota le pele Adame le Efa ba bopiwa.
Tongan[to]
2 Na‘e fakahāhā ‘e Sihova ‘a e ‘ofa ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá na‘a mo e ki mu‘a ke ne fakatupu ‘a ‘Ātama mo ‘Iví.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Yehova wakulongo kuti watanja ŵanthu wechendalengi Adamu ndi Eva.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Jehova wakatondezya luyando kubantu noliba leelyo katanabalenga ba Adamu a Eva.
Tojolabal[toj]
2 Ja Jyoba sjeʼunejyi syajal skʼujol ja ixuk winiki.
Papantla Totonac[top]
2 Jehová kalimasiyanilh tapaxkit latamanin maski nina xkamalakatsuki Adán chu Eva.
Tok Pisin[tpi]
2 Jehova i soim pasin laikim long ol manmeri paslain long em i wokim Adam na Iv.
Turkish[tr]
2 Yehova insanlara duyduğu sevgiyi daha Âdem ve Havva’yı yaratmadan önce göstermeye başladı.
Tsonga[ts]
2 Yehovha u kombise leswaku u rhandza vanhu a nga si vumba Adamu na Evha.
Tatar[tt]
2 Йәһвә, Адәм белән Хауваны әле барлыкка китергәнче, үз яратуын күрсәткән: кешеләр өчен оҗмахны әзерләгән.
Tumbuka[tum]
2 Yehova wakamba kutemwa ŵanthu pambere wandalenge Adamu na Eva.
Tuvalu[tvl]
2 Ne fakaasi mai ne Ieova te alofa ki tino a koi tuai foki eiloa o faite a Atamu mo Eva.
Twi[tw]
2 Yehowa nnya mmɔɔ Adam ne Hawa mpo no, ɔyɛɛ biribi de kyerɛe sɛ ɔdɔ nnipa.
Tuvinian[tyv]
2 Иегова кижилерге ынакшылын Ада́м биле Еваны чаяарының мурнунда-ла көргүскен.
Tzeltal[tzh]
2 Te Jehová la yakʼ ta ilel skʼuxul yoʼtan ta stojol te ants winiketik te kʼalal mato spasoj-a te Adán sok te Eva.
Tzotzil[tzo]
2 Li Jeovae skʼanoj xa onoʼox li krixchanoetike akʼo mi muʼyuk toʼox spasoj li Adan xchiʼuk Evae.
Ukrainian[uk]
2 Єгова виявив любов до людей ще до створення Адама і Єви.
Urhobo[urh]
2 Jihova dje ẹguọnọ kẹ ihworakpọ tavwen ọ ke tobọ ma Adam vẹ Ivi.
Venda[ve]
2 Yehova o sumbedza uri u funa vhathu naho o vha a sa athu u sika Adamu na Eva.
Vietnamese[vi]
2 Đức Giê-hô-va biểu lộ tình yêu thương đối với nhân loại ngay cả trước khi ngài tạo ra A-đam và Ê-va.
Wolaytta[wal]
2 Yihooway Addaamanne Hewaano medhanaappe kasekka asaa siiqiyoogaa bessiis.
Waray (Philippines)[war]
2 Hi Jehova nagpakita na hin gugma ha mga tawo antes pa niya larangon hira Adan ngan Eva.
Cameroon Pidgin[wes]
2 Jehovah be don love people even before ih make Adam and Eve.
Xhosa[xh]
2 UYehova wabathanda abantu kwanangaphambi kokuba adale uAdam noEva.
Mingrelian[xmf]
2 იეჰოვაქ ხალხიშ ჸოროფა დიო ხოლო ადამ დო ევაშ გოჭყაფაშახ გიმირჩქინ.
Yao[yao]
2 Yehofa jwalosisye cinonyelo mpela celeci kwa ŵandu pandanda pene.
Yoruba[yo]
2 Kí Jèhófà tó dá àwa èèyàn ló ti nífẹ̀ẹ́ wa.
Yucateco[yua]
2 Jéeobaeʼ tu yeʼesaj u yaabilaj tiʼ wíinik táanil tiʼ u beetik Adán yéetel Eva.
Isthmus Zapotec[zai]
2 Dede ante guzáʼ Jiobá Adán ne Eva maca bisihuinni nadxii binni.
Chinese[zh]
2 耶和华在还没有创造亚当和夏娃之前,就对人类表现爱心了。
Zande[zne]
2 Yekova ayugu nyemuse tipa aboro zavura mbata fu ko mbakadi aAdamu na Eva.
Zulu[zu]
2 UJehova wabonisa ukuthi uyabathanda abantu ngisho nangaphambi kokudala u-Adamu no-Eva.