Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за дневен ред на заседанията на комитета се изготвя от Комисията със съгласието на председателя.
Czech[cs]
Návrh programu jednání Výboru stanoví Komise po dohodě s předsedou (předsedkyní).
Danish[da]
Udkastet til dagsorden for møderne i udvalget fastsættes af Kommissionens kontor for ligestilling.
German[de]
Der Entwurf der Tagesordnung der Ausschußsitzungen wird von der Kommission im Einvernehmen mit dem (der) Vorsitzenden festgelegt.
Greek[el]
Το σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων καταρτίζεται από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τον/την πρόεδρο.
English[en]
The draft agenda for meetings of the Committee shall be set by the Commission in agreement with the chairperson.
Spanish[es]
La Comisión establecerá el borrador de orden del día de las reuniones del Comité, de acuerdo con el presidente.
Estonian[et]
Komitee koosolekute päevakorra eelnõu kinnitab komisjon kokkuleppel eesistujaga.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa yhdessä puheenjohtajan kanssa komitean kokousten esityslistaluonnoksen.
French[fr]
Le projet d'ordre du jour des réunions du comité est fixé par la Commission en accord avec le (la) président(e).
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottsági ülések napirendjének tervezetét a Bizottság az elnökkel egyetértésben határozza meg.
Italian[it]
L'ordine del giorno delle riunioni del comitato è fissato dalla Commissione di concerto con il presidente (presidentessa).
Lithuanian[lt]
Komiteto posėdžių darbotvarkės projektą rengia Komisija, suderinusi su pirmininku.
Latvian[lv]
Komisija, vienojoties ar priekšsēdētāju, nosaka Komitejas sēžu darba kārtības projektu.
Dutch[nl]
De ontwerp-agenda van de vergaderingen van het Comité wordt door de Commissie in overleg met de voorzit(s)ter vastgesteld.
Polish[pl]
Projekt porządku spotkań Komitetu jest ustalany przez Komisję w porozumieniu z przewodniczącym.
Portuguese[pt]
O projecto de ordem do dia das reuniões do Comité será fixado pela Comissão em acordo com o(a) presidente.
Romanian[ro]
Proiectul de agendă pentru reuniunile Comitetului este stabilit de Comisie, în acord cu președintele.
Slovak[sk]
Návrh programu schôdzí výboru vypracuje Komisia po dohode s predsedom/predsedníčkou.
Slovenian[sl]
Osnutek dnevnega reda za zasedanja odbora pripravi Komisija v soglasju s predsednikom.
Swedish[sv]
Förslag till dagordning för kommitténs möten skall fastställas av kommissionen i samråd med ordföranden.