Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن غير المستغرب إذن أن تتمكن أوروبا من استنان قانون لمقايضة الانبعاثات يفرض سعراً للكربون في قسم ضخم من صناعاتها.
Czech[cs]
Není tedy divu, že Evropa dokázala uzákonit systém kvót a obchodu s povolenkami, který pro značnou část jejího průmyslu zpoplatnil uhlík.
German[de]
Daher überrascht es nicht, dass Europa ein System für Emissions-Begrenzung und -Handel einführen konnte, das für einen großen Teil der europäischen Industrie einen Kohlepreis festlegt.
English[en]
It is thus not surprising that Europe could enact a cap-and-trade system that imposes a carbon price on a large part of its industry.
Spanish[es]
Así, pues, no es de extrañar que Europa pudiera promulgar un sistema de límites máximos y comercio que imponía un precio del carbón a gran parte de su industria.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que l’Europe soit parvenue à faire voter un système d’échange de droits d’émission imposant un prix du carbone sur une grande partie de son secteur industriel.
Italian[it]
Non desta pertanto alcuna sorpresa che l’Europa sia stata in grado di implementare un sistema di “cap-and-trade” che imponesse un prezzo sul carbonio in gran parte delle sue industrie.
Russian[ru]
Таким образом, неудивительно, что Европа могла установить систему ограничения промышленных выбросов и торговли квотами на выбросы, которая вводит расценки на выбросы углерода в большей части ее промышленности.
Chinese[zh]
因此,欧洲能通过总量管制和交易制度 ,对其工业中的许多成分征收碳价,也就不足为奇了。