Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أجد الوقت المناسب لإخبارهم
Czech[cs]
Nenastal na to vhodný čas jim to říct.
Greek[el]
Δεν βρέθηκε η κατάλληλη στιγμή να τους το πω.
English[en]
I just haven't found the right moment to tell them.
Spanish[es]
No he hallado el momento indicado para decírselos.
Estonian[et]
Ma pole ütlemiseks õiget hetke leidnud.
Persian[fa]
من زمان مناسب براي گفتن چنين حرفي به زنم رو پيدا نکردم.
French[fr]
J'ai pas encore trouvé le bon moment pour leur dire, mais...
Hebrew[he]
עוד לא מצאתי את הרגע הנכון לספר להם.
Croatian[hr]
Nisam pronašao pravi trenutak da im kažem.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke funnet den rette tid til å fortelle henne.
Dutch[nl]
Ik wacht nog op het juiste moment om het hen te zeggen.
Portuguese[pt]
Ainda não surgiu o momento certo para lhes contar.
Romanian[ro]
Nu am găsit momentul potrivit să-i spun.
Slovenian[sl]
Nisem imel časa, da jim povem.
Serbian[sr]
Nisam pronašao pravi trenutak da im kažem.
Swedish[sv]
Det har inte varit läge att berätta det för dem.
Chinese[zh]
我還 沒 找到 適當 時機 告訴 他們