Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
režim obsahuje výslovný odkaz na toto nařízení s citací názvu nařízení a odkazu na vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství
Danish[da]
ordningen indeholder en udtrykkelig henvisning til denne forordning med angivelse af dens titel og en henvisning til dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende
English[en]
the scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Communities
Estonian[et]
kavas viidatakse selgesõnaliselt käesolevale määrusele, esitades selle pealkirja ja viite Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise kohta
French[fr]
le régime contienne une référence expresse au présent règlement, par la citation de son titre et l
Hungarian[hu]
a támogatási program kifejezett hivatkozást tartalmaz erre a rendeletre, hivatkozva annak címére és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének adataira
Italian[it]
il regime di aiuti contenga un riferimento esplicito al presente regolamento, citandone il titolo e gli estremi di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Lithuanian[lt]
schemoje yra aiški nuoroda į šį reglamentą, nurodant jo pavadinimą ir paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje duomenis
Latvian[lv]
programmā ir skaidri izteikta atsauce uz šo regulu, kas citē tās nosaukumu un publikācijas atsauci Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
Maltese[mt]
l-iskema jkollha referenza espliċita għal dan ir-Regolament, billi jkun ċitat it-titolu tiegħu u r-riferenza tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjal tal-Komunitajiet Ewropej
Dutch[nl]
de regeling een uitdrukkelijke verwijzing naar deze verordening bevat, onder vermelding van de titel ervan en de vindplaats in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Polish[pl]
system zawiera wyraźnie odwołanie do niniejszego rozporządzenia, przez zamieszczenie jego tytułu i danych dotyczących publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
Esse regime contenha uma referência expressa ao presente regulamento, citando o seu título e a referência de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Romanian[ro]
sistemul de ajutoare să conțină o trimitere expresă la prezentul regulament prin citarea titlului și indicarea numărului de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
Slovak[sk]
systém obsahuje výslovný odkaz na toto nariadenie, uvádzajúc jeho názov a informáciu o uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
se shema izrecno sklicuje na to uredbo z navedbo njenega naslova in z reference objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti
Swedish[sv]
stödordningen innehåller en uttrycklig hänvisning till denna förordning, med angivande av förordningens titel och en hänvisning till dess offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning