Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Признато вътрешно или външно сертифициране или призната професионална квалификация в областта на одита (включително одита на ИТ)/счетоводството.
Czech[cs]
uznávaná certifikace nebo odborná kvalifikace v oboru interního nebo externího auditu (včetně auditu informačních technologií)/účetnictví;
Danish[da]
Anerkendt certifikat eller erhvervsfagligt bevis inden for intern, ekstern revision (inkl. it-revision)/bogføring
German[de]
anerkannter Abschluss oder anerkannte berufliche Qualifikation im Bereich internes oder externes Audit (einschließlich IT-Audit)/Rechnungsführung;
Greek[el]
Αναγνωρισμένη πιστοποίηση ή επαγγελματικά προσόντα στον τομέα του εσωτερικού ή του εξωτερικού ελέγχου (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου ΤΠ) ή της λογιστικής.
English[en]
A recognised internal, external audit (including IT audit)/accountancy certification or professional qualification;
Spanish[es]
Una certificación o cualificación profesional en los ámbitos de la auditoría interna, auditoría externa (incluidas las tecnologías de la información) o contabilidad.
Estonian[et]
Tunnustatud sertifikaat või kutsekvalifikatsioon siseauditi või välisauditi (sealhulgas IT-audit) või raamatupidamise valdkonnas.
Finnish[fi]
tunnustettu todistus tai ammattipätevyys sisäisen tarkastuksen, ulkoisen tarkastuksen (ml. tietotekniikkatarkastus) tai laskentatoimen alalla
French[fr]
une certification ou qualification professionnelle reconnue dans le domaine de l’audit interne ou externe (y compris l’audit informatique) ou de la comptabilité;
Irish[ga]
Teastas nó cáilíocht ghairmiúil aitheanta san iniúchóireacht (iniúchóireacht inmheánach, iniúchóireacht sheachtrach agus/nó iniúchóireacht teicneolaíochta faisnéise) nó sa chuntasaíocht;
Croatian[hr]
priznata potvrda ili stručna kvalifikacija u području unutarnje i vanjske revizije (uključujući reviziju u području informacijskih znanosti) ili računovodstva;
Hungarian[hu]
a belső vagy külső ellenőrzés (ideértve az informatikai auditot is) vagy a számvitel területén szerzett elismert bizonyítvány vagy szakképesítés;
Italian[it]
una certificazione riconosciuta o una qualifica professionale nel settore dell’audit interno ed esterno (compreso l’audit informatico) o della gestione contabile;
Lithuanian[lt]
pripažintą vidaus ir išorės audito (įskaitant IT auditą) arba apskaitos srities sertifikatą ar profesinę kvalifikaciją;
Latvian[lv]
Atzīta sertifikācija vai profesionālā kvalifikācija iekšējās, ārējās revīzijas (tostarp IT revīzijas)/grāmatvedības jomā.
Maltese[mt]
Ċertifikat tal-kontabilità/awditjar intern, estern (inkluż l-awditjar tal-IT) rikonoxxut jew kwalifika professjonali;
Dutch[nl]
een erkend certificaat of erkende beroepskwalificatie op het gebied van interne en externe audit/boekhouding (inclusief IT-audit);
Polish[pl]
uznana certyfikacja lub uznane kwalifikacje zawodowe w dziedzinie audytu wewnętrznego lub zewnętrznego (w tym audytu systemów informatycznych)/rachunkowości;
Portuguese[pt]
Uma certificação ou qualificação profissional reconhecidas no domínio da auditoria interna, externa (incluindo a auditoria informática) ou da contabilidade;
Romanian[ro]
o certificare sau o calificare profesională recunoscută în domeniul auditului intern, extern (inclusiv audit IT)/în domeniul contabilității;
Slovak[sk]
uznávané osvedčenie alebo odborná kvalifikácia v oblasti vnútorného, externého auditu (vrátane auditu IT)/účtovníctva;
Slovenian[sl]
priznano potrdilo ali poklicna kvalifikacija s področja notranje ali zunanje revizije (vključno z revizijo informacijske tehnologije) ali računovodstva;
Swedish[sv]
En erkänd certifiering eller yrkeskvalifikationer inom området revision (intern, extern och/eller IT-revision) eller bokföring.