Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geprys vir sy letterkundige styl, en talle hooggeleerdes heg groot waarde daaraan.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab ədəbi üslubuna görə tə’riflərə layiq görülmüş və bir çox ziyalılar tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir.
Bulgarian[bg]
Възхвалявана е заради литературния си стил и е високо ценена от много образовани личности.
Cebuano[ceb]
Kini gidayeg tungod sa titikanhong estilo niini ug gitamod sa daghang edukado kaayong mga tawo.
Czech[cs]
Je vychvalována za vybraný sloh a velmi si jí váží mnoho vzdělaných lidí.
Welsh[cy]
Clodforwyd ef am ei arddull lenyddol ac edmygwyd ef â pharch mawr gan lawer o unigolion addysgedig.
Danish[da]
Den er blevet berømmet for sin litterære stil og agtet højt af mange veluddannede mennesker.
German[de]
Ihr literarischer Stil wird gerühmt, und bei vielen gebildeten Personen genießt sie hohes Ansehen.
Greek[el]
Έχει επαινεθεί για το λογοτεχνικό της ύφος, και πολλά μορφωμένα άτομα τρέφουν μεγάλη εκτίμηση για αυτήν.
English[en]
It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.
Spanish[es]
Su estilo literario la ha hecho objeto de alabanzas, y muchas personas instruidas la han tenido en alta estima.
Estonian[et]
Seda on kiidetud tema kirjandusliku stiili pärast ja paljud hea haridusega inimesed on sellesse väga hindavalt suhtunud.
Persian[fa]
این کتاب به دلیل سبک ادبیاش ستوده شده است و بسیاری از افراد فرهیخته و بافرهنگ برایش ارزش فراوانی قائل هستند.
Finnish[fi]
Sen kirjallinen tyyli on saanut osakseen ylistystä, ja monet koulutetut ihmiset ovat pitäneet sitä suuressa arvossa.
French[fr]
On a loué en elle le chef-d’œuvre littéraire, et beaucoup de personnes très cultivées la tiennent en haute estime.
Ga[gaa]
Ajie yi hu yɛ bɔ ni aŋma lɛ aha lɛ hewɔ, ni aŋkroaŋkroi ni le woloŋ jogbaŋŋ lɛ hu buɔ lɛ waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
इसकी साहित्यिक शैली के लिए इसे सराहा गया है और कई सुशिक्षित लोगों से इसे आदर-सम्मान मिला है।
Croatian[hr]
Veličana je zbog svog literarnog stila i veoma je cijene mnogi visokoobrazovani pojedinci.
Hungarian[hu]
Irodalmi stílusáért felmagasztalták, és számos nagy műveltségű egyén tartotta és tartja nagy tiszteletben.
Armenian[hy]
Այն մեծարվել է իր գրական ոճի համար եւ բազում կրթված անհատների կողմից բարձր գնահատանքի է արժանացել։
Indonesian[id]
Alkitab dipuji karena gaya sastranya dan disegani oleh banyak orang terpelajar.
Iloko[ilo]
Napadayawan iti nagsayaat nga estilo ti pannakaisuratna ken raraemen unay dagiti adu a de-adal a tattao.
Icelandic[is]
Bókmenntastíll hennar hefur verið dásamaður og margt vel menntað fólk hefur haft hana í miklum hávegum.
Italian[it]
È stata esaltata per il suo stile letterario ed è stata tenuta in gran conto da molte persone colte.
Georgian[ka]
მან ქება დაიმსახურა ლიტერატურული სტილის გამო და მას მაღალი შეფასება მისცეს განათლებულმა ადამიანებმა.
Korean[ko]
성서는 그 문체 때문에 찬사를 받아 왔으며, 훌륭한 교육을 받은 많은 사람들로부터 높이 평가받아 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Ji buvo liaupsinama dėl savo literatūrinio stiliaus, ir ją labai vertino daugelis išsilavinusių žmonių.
Malagasy[mg]
Nankalazaina noho ny fomba fanoratra ny haisoratra hita ao anatiny izy io, ary avara-pianarana maro no manana fiheverana ambony azy.
Macedonian[mk]
Била величана поради својот литературен стил и длабоко почитувана од многу високо образовани лица.
Malayalam[ml]
സാഹിത്യശൈലിക്ക് വാഴ്ത്തപ്പെട്ടിട്ടുള്ള അതിനെ അഭ്യസ്തവിദ്യരായ അനേകരും വലിയ ആദരവോടെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Библийн хэл бичгийн найруулга гайхалтай агаад мэдлэг боловсролтой олон хүнээс өндөр үнэлгээ авсаар иржээ.
Marathi[mr]
त्यातील लेखनशैली सतत प्रशंसेस पात्र ठरली आहे आणि अनेक विद्वानांनी या पुस्तकाचा मनापासून आदर केला आहे.
Norwegian[nb]
Den er blitt lovprist for sin litterære stil og har vært høyt aktet av mange velutdannede mennesker.
Dutch[nl]
Het is geprezen om zijn literaire stijl en wordt door veel ontwikkelde personen hooggeschat.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਸਾਹਿੱਤਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਚੰਗੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪਦਵੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
El a ser aclamá pa su estilo literario i pa hopi persona bon educá e tabatin un balor masha haltu.
Polish[pl]
Biblia jest wysoko ceniona za swój styl i ogromnie szanowana przez wiele starannie wykształconych osób.
Portuguese[pt]
Tem sido elogiada pelo seu estilo literário e tem gozado da alta estima de muitas pessoas bem instruídas.
Romanian[ro]
Ea a fost elogiată pentru stilul literar şi a fost foarte apreciată de multe persoane foarte culte.
Russian[ru]
Библию превозносили за литературный стиль и многие образованные люди высоко оценили ее.
Slovak[sk]
Bola vyvyšovaná pre svoj literárny štýl a vysoko si ju vážili mnohí vzdelaní ľudia.
Slovenian[sl]
Bila je pohvaljena tudi za svoj literarni stil in ima velik ugled pri marsikaterem izobražencu.
Albanian[sq]
Ajo është lëvduar për stilin e saj letrar dhe është vlerësuar lart nga shumë individë me arsim të lartë.
Serbian[sr]
Veličaju je zbog njenog literarnog stila i visoko je cene mnoge dobro obrazovane osobe.
Swedish[sv]
Den har lovprisats som ett litterärt storverk, och den har värderats högt av många välutbildade.
Swahili[sw]
Imesifiwa kwa ajili ya mtindo wayo wa kifasihi na imestahiwa sana na wataalamu wengi.
Tamil[ta]
இலக்கிய நயத்திற்காக அது மிகவும் போற்றப்படுகிறது, நிறைய படித்த பலராலும் அது மிக உயர்வாக மதிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ ยกย่อง ใน ด้าน รูป แบบ การ ประพันธ์ และ ได้ รับ การ ถือ ว่า มี คุณค่า สูง ส่ง โดย ปัจเจกบุคคล ผู้ มี การ ศึกษา ดี จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
Ito’y pinuri dahil sa pampanitikang istilo nito at napakataas ng pagtingin dito ng maraming edukadong tao.
Turkish[tr]
Edebi stili nedeniyle bol bol övgü alır; yüksek eğitimli birçok kimsenin el üstünde tuttuğu bir kitaptır.
Tsonga[ts]
Yi dzunisiwile hikwalaho ka mahlamuselelo ya yona swilo naswona yi xiximiwe ngopfu hi vanhu vo tala lava dyondzekeke swinene.
Vietnamese[vi]
Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Yothulelw’ umnqwazi ngenxa yendlela ebhalwe ngayo yaye iyahlonelwa zizifundiswa ezininzi.
Zulu[zu]
Liye labatshazwa ngenxa yokufundeka kalula kwalo futhi izifundiswa eziningi ziyalihlonipha.