Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تث ٨: ٢، ٣) ولا شك ان كثيرين من الاسرائيليين استفادوا من هذه التجربة القاسية وتعلَّموا التواضع.
Cebuano[ceb]
(Deu 8: 2, 3) Walay duhaduha nga daghan sa mga Israelinhon ang nakabenepisyo gikan niining grabe nga kasinatian ug nahimong mapainubsanon tungod niini.
Czech[cs]
(5Mo 8:2, 3) Mnozí Izraelité měli z této tvrdé zkušenosti nepochybně užitek a získali tak pokoru.
German[de]
Er wollte wissen, wie es in ihrem Herzen aussah, und wollte sie erkennen lassen, „daß der Mensch nicht von Brot allein lebt, sondern von jeder Äußerung des Mundes Jehovas lebt der Mensch tatsächlich“ (5Mo 8:2, 3).
Greek[el]
(Δευ 8:2, 3) Πολλοί Ισραηλίτες αναμφίβολα ωφελήθηκαν από αυτή τη σκληρή εμπειρία και μέσα από αυτήν ανέπτυξαν ταπεινοφροσύνη.
English[en]
(De 8:2, 3) Many of the Israelites no doubt profited from this severe experience and gained humility from it.
French[fr]
C’était pour les mettre à l’épreuve, afin de savoir ce qui était dans leur cœur et pour leur faire savoir que “ l’homme ne vit pas de pain seul, mais que l’homme vit de toute déclaration de la bouche de Jéhovah ”. (Dt 8:2, 3.)
Hungarian[hu]
Az izraeliták közül sokan kétségkívül a javukra fordították ezt a keserves tapasztalatot, és alázatot tanultak belőle.
Iloko[ilo]
(De 8:2, 3) Awan duadua nga adu kadagiti Israelita ti nagunggonaan iti daytoy a nakaro a kapadasan ket nasursuroda ti agpakumbaba maigapu iti dayta.
Italian[it]
(De 8:2, 3) Molti israeliti senza dubbio trassero profitto da quella difficile esperienza e impararono a essere umili.
Korean[ko]
(신 8:2, 3) 틀림없이 많은 수의 이스라엘 사람들이 이 혹독한 경험을 통해 유익을 얻고 겸손을 습득하였을 것이다.
Malagasy[mg]
(De 8:2, 3) Azo antoka fa Israelita maro no nandray soa rehefa nandia an’izany zava-tsarotra izany, ka nanjary nanetry tena.
Portuguese[pt]
(De 8:2, 3) Muitos dos israelitas, sem dúvida, tiraram proveito desta dura experiência e adquiriram humildade através dela.
Swedish[sv]
(5Mo 8:2, 3) Många av israeliterna drog utan tvivel nytta av den här smärtsamma erfarenheten och lärde sig ödmjukhet.
Tagalog[tl]
(Deu 8:2, 3) Walang alinlangang marami sa mga Israelita ang nakinabang sa matinding karanasang ito at nagpakumbaba dahil dito.
Chinese[zh]
申8:2,3)不少以色列人确实从这个痛苦的经历学会了谦卑。(