Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЦКК е малко предприятие, което няма друга дейност освен клането на животни.
Czech[cs]
HJK je malá společnost, která nevykonává žádnou jinou činnost kromě porážek zvířat.
Danish[da]
CSK er en lille virksomhed, der ikke udøver anden aktivitet end slagtning af dyr.
German[de]
CSK sei ein kleines Unternehmen, das neben der Tierschlachtung keine anderen Tätigkeiten ausübe.
Greek[el]
Το ΚΣΚ είναι μια μικρή εταιρεία που δεν ασκεί καμία άλλη δραστηριότητα εκτός από τη σφαγή ζώων.
English[en]
CSK is a small company that does not have any other activity apart from animal slaughtering.
Spanish[es]
El Matadero Central de Kofinos es una empresa pequeña que no se dedica a ninguna otra actividad, además del sacrificio de animales.
Estonian[et]
Kofinose kesktapamaja on väikeettevõtja, mis ei tegele muu kui loomade tapmisega.
Finnish[fi]
CSK on pieni yritys, jolla ei eläinten teurastusta lukuun ottamatta ole minkäänlaista muuta toimintaa.
French[fr]
CSK est une petite entreprise qui n'exerce aucune autre activité hormis l'abattage d'animaux.
Croatian[hr]
Društvo CSK malo je trgovačko društvo koje se ne bavi drugim djelatnostima osim klanjem životinja.
Hungarian[hu]
A Kofinoszi Központi Vágóhíd egy kicsi vállalat, amelynek az állatvágáson kívül semmilyen más tevékenysége nincs.
Italian[it]
Il CSK è una piccola impresa che si occupa esclusivamente della macellazione animale.
Lithuanian[lt]
CKS yra maža įmonė, be gyvūnų skerdimo neužsiimanti jokia kita veikla.
Latvian[lv]
KCK ir mazs uzņēmums, kas nodarbojas tikai ar lopu kaušanu.
Maltese[mt]
CSK hija kumpanija żgħira li ma għandha ebda attività oħra minbarra l-qtil tal-annimali għall-ikel.
Dutch[nl]
CSK is een kleine onderneming die alleen dieren slacht en geen andere activiteiten verricht.
Polish[pl]
CSK jest małym przedsiębiorstwem, które nie prowadzi żadnej innej działalności poza ubojem zwierząt.
Portuguese[pt]
O CSK é uma pequena empresa que não tem qualquer outra atividade além do abate de animais.
Romanian[ro]
CSK este o întreprindere mică, care nu desfășoară nicio altă activitate în afară de sacrificarea animalelor.
Slovak[sk]
Ústredný bitúnok v Kofinose je malá spoločnosť, ktorá nevykonáva žiadnu inú činnosť okrem zabíjania zvierat.
Slovenian[sl]
CKK je majhna družba, ki nima druge dejavnosti razen zakola živali.
Swedish[sv]
CSK är ett litet företag som inte har någon annan verksamhet utöver djurslakt.