Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ نزعج الرؤساء قبل التأكد من الأمر
Czech[cs]
Proč šéfa rozzuřit, dokud to nevíme jistě?
Danish[da]
Hvorfor ophidse cheferne, før vi er helt sikre?
German[de]
Warum die Bosse ärgern, wenn wir es überhaupt noch nicht genau wissen?
Greek[el]
Γιατί να τον τσαντίσω πριν σιγουρευτούμε;
English[en]
Why get the bosses riled before we know for sure?
Spanish[es]
¿Por qué enfurecer a los jefes sin estar seguros antes?
Finnish[fi]
Turha villitä pomoja, ennen kuin tiedämme varmasti.
French[fr]
Pourquoi foutre les chefs en rogne avant d'en être sûr?
Croatian[hr]
Zašto izazivati šefove prije nego što znamo zasigurno?
Hungarian[hu]
Minek idegeljük ezzel a főnököt, ha nem vagyunk biztosak benne?
Italian[it]
Perche'far incazzare i superiori senza prima averne la certezza?
Macedonian[mk]
Зошто да ги налутиме началниците пред да бидеме сигурни?
Norwegian[nb]
Ingen vits i å fortelle ledelsen før vi vet noe?
Dutch[nl]
Je moet de bazen niet gek maken.
Portuguese[pt]
Porquê deixar os patrões irritados quando não temos a certeza.
Romanian[ro]
De ce să-i scoatem din sărite pe sefi, înainte de a sti sigur?
Slovenian[sl]
Zakaj bi vznemirjala šefe, če pa še sama ne veva?
Serbian[sr]
Zašto izazivati šefove prije nego što znamo zasigurno?
Turkish[tr]
Tam olarak emin olmadan patronları delirtmeyelim.