Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво стана с пича, който харесва метъл?
Czech[cs]
Co se stalo s heavy metalem?
Greek[el]
Τι έπαθε ο χεβιμεταλάς μου;
English[en]
What's gotten into the heavy metal dude?
Spanish[es]
¿No eres un tipo del Heavy Metal?
Basque[eu]
Zu Heavy Metal zalea zinela esango nuke.
Hebrew[he]
מה קרה לבחור של הבי מטאל?
Croatian[hr]
Što se desilo teškom metalcu prika?
Hungarian[hu]
Mi ütött beléd heavy metal haver?
Italian[it]
Che è successo al tizio heavy metal?
Latvian[lv]
Kas tad iekodis smagā metāla čalim?
Dutch[nl]
Wat is er met onze heavy metal-gast gebeurd?
Polish[pl]
Co wstąpiło w takiego metalowca?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com o heavy metal, cara?
Russian[ru]
Что стряслось с крутым металлюгой?
Slovak[sk]
Čo sa stalo s heavy metálom, kamoš?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo tistemu težkometalcu?
Serbian[sr]
Šta se je desilo sa hevi metalom, batice?
Turkish[tr]
" Heavy metal " e ne oldu dostum?