Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تكون لنا علاقة بك أنت أعظم انجاز لنا
Bulgarian[bg]
Добре, без увъртания. Ти си страхотно постижение.
English[en]
Okay, to put it bluntly, you are our greatest achievement.
Spanish[es]
Bueno, para decirlo sin rodeos, eres nuestro mayor logro.
Persian[fa]
... باشه, بذار رک بهت بگم ... تو بزرگترين دستاورد مايي...
French[fr]
Si tu veux vraiment le savoir, tu es notre plus grande réussite actuellement.
Hebrew[he]
טוב, אם להיות גלוי, אתה ההישג הגדול ביותר שלנו.
Croatian[hr]
Okay, iskreno rečeno, ti si naše najveće dostignuće.
Hungarian[hu]
Oké, őszintén szólva, te vagy a legnagyobb felfedezésünk.
Dutch[nl]
Goed om het grof te zeggen..
Polish[pl]
Dobra, powiem to prosto z mostu, jesteś naszym najlepszym osiągnięciem.
Portuguese[pt]
Tudo bem, para ser directo, és o nosso maior feito.
Romanian[ro]
Bine, ţi-o spun în faţă, eşti o mare realizare.
Serbian[sr]
U redu, da budem iskren, ti si naše najveće dostignuće.
Swedish[sv]
Du är vårat bästa resultat.
Turkish[tr]
Pekala, açıkça söylemek gerekirse sen en büyük başarımızsın.