Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إليك بتذكير مزعج:
Bulgarian[bg]
Но ето ти обезпокоително напомняне:
Czech[cs]
A co tato znepokojující připomínka:
German[de]
Aber das wird dich auf die palme bringen.
Greek[el]
Για άκου κι αυτό:
English[en]
Here's a disturbing reminder:
Spanish[es]
Aca hay un recordatorio que te va a molestar:
Estonian[et]
Aga see on häiriv meeldetuletus:
Finnish[fi]
Tässä on karmea muistutus.
Croatian[hr]
Ali evo ga uznemirujuću podsetnik.
Hungarian[hu]
Akkor ehhez mit szólsz:
Italian[it]
Ora ti ricorderò un dato sconcertante.
Dutch[nl]
Wat denk je hiervan:
Polish[pl]
Ale przypomnę ci coś, co ci się nie spodoba:
Portuguese[pt]
Queria te lembrar:
Romanian[ro]
Iată o amintire tulburătoare...
Russian[ru]
Но вот назойливый нюансик:
Serbian[sr]
Evo jednog uznemirujućeg podatka:
Turkish[tr]
İşte üzücü bir hatırlatma: