Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този формат ще се запази и за следващите срещи на върха, на които ще се приема политическа декларация, ще се одобрява широкообхватна двегодишна работна програма за „Процеса от Барселона: Съюза за Средиземноморието“ и ще се договарят конкретни регионални проекти.
Czech[cs]
Následné vrcholné schůzky budou probíhat obdobně, a to tak, že budou přijata politická prohlášení, schválen rozsáhlý dvouletý pracovní program pro „Barcelonský proces: Unie pro Středomoří“ a odsouhlasena celá řada konkrétních regionálních projektů.
Danish[da]
Senere topmøder skal følge samme mønster med vedtagelse af en politisk erklæring, af et bredt toårigt arbejdsprogram for "Barcelonaprocessen: "Middelhavsunionen" og af en række konkrete regionale projekter.
German[de]
Auf den anschließenden Gipfeltreffen wird nach demselben Muster verfahren; so sollten eine politische Erklärung zur Billigung eines breit angelegten Zweijahresarbeitsprogramms für die Initiative „Barcelona-Prozess - Union für den Mittelmeerraum“ angenommen und eine Einigung über eine Reihe konkreter regionaler Projekte erzielt werden.
Greek[el]
Οι επόμενες σύνοδοι κορυφής θα έχουν την ίδια μορφή: έκδοση πολιτικής δήλωσης, έγκριση ευρέως διετούς προγράμματος εργασίας για τη «Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο» και συμφωνία για ορισμένα συγκεκριμένα περιφερειακά έργα.
English[en]
Subsequent summits will follow this format by adopting a political declaration, endorsing a broad two-year work programme for the “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” and agreeing on a number of concrete regional projects.
Spanish[es]
Las cumbres posteriores seguirán el mismo esquema mediante la adopción de una declaración política, la aprobación de un extenso programa de trabajo bienal para el «Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo» y la aprobación de una serie de proyectos regionales concretos.
Estonian[et]
Edasistel tippkohtumistel järgitakse sama vormi ning võetakse vastu poliitiline deklaratsioon, millega kinnitatakse Barcelona protsessi laiaulatuslik kaheaastane töökava ning lepitakse kokku mitmes konkreetses piirkondlikus projektis.
Finnish[fi]
Myöhemmissä huippukokouksissa noudatetaan samaa mallia ja hyväksytään poliittinen julistus, vahvistetaan Barcelonan prosessin mukaisen Välimeren unionin kaksivuotinen työohjelma ja sovitaan useista konkreettisista alueellisista hankkeista.
French[fr]
Les sommets ultérieurs suivront le même schéma en adoptant une déclaration politique, en approuvant un vaste programme de travail de deux ans pour le «Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée» et en approuvant une série de projets régionaux concrets.
Hungarian[hu]
A további csúcstalálkozók is ezt a mintát fogják követni: politikai nyilatkozatot fogadnak el, jóváhagyják a „Barcelonai folyamat: Unió a földközi-tengeri térségért” elnevezésű kezdeményezés átfogó kétéves munkaprogramját, valamint elfogadnak számos konkrét regionális projektet.
Italian[it]
I vertici successivi si svolgeranno secondo la stessa linea, con l'adozione di una dichiarazione politica, l'approvazione di un vasto programma di lavoro biennale per il "Processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo" e la selezione di una serie di progetti regionali concreti.
Lithuanian[lt]
Per tolesnius aukščiausiojo lygio susitikimus tos formos bus laikomasi priimant politinę deklaraciją, patvirtinančią plačią dvimetę iniciatyvos „Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga“ darbo programą ir susitariant dėl keleto konkrečių regioninių projektų.
Latvian[lv]
Turpmākās augstākā līmeņa sanāksmes turpinās ievērot šo shēmu, pieņemot politiskas deklarācijas, apstiprinot plašas divu gadu „Barselonas procesa – Vidusjūras reģiona valstu savienības” darba programmas un vienojoties par vairākiem konkrētiem reģionāliem projektiem.
Maltese[mt]
Samits sussegwenti jsegwu dan il-format billi jadottaw dikjarazzjoni politika, filwaqt li japprovaw programm ta' ħidma vast fuq medda ta' sentejn għall-"Proġett ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran" u jiffissaw ftehim dwar għadd ta' proġetti reġjonali konkreti.
Dutch[nl]
Voor de volgende topontmoetingen geldt hetzelfde formaat: aannemen van een politieke verklaring, goedkeuring van een breed tweejarig werkprogramma voor het "proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied" en bereiken van overeenstemming over enkele concrete regionale projecten.
Polish[pl]
Następne szczyty będą kontynuować ten proces poprzez przyjęcie deklaracji politycznej, zatwierdzenie szeroko zakrojonego dwuletniego programu prac dotyczącego inicjatywy „Proces barceloński: Unia na rzecz regionu Morza Śródziemnego” oraz określenie kilku konkretnych projektów regionalnych.
Portuguese[pt]
As cimeiras subsequentes seguirão este formato, com a adopção de uma declaração política, a aprovação de um vasto programa de trabalho bienal para o “Processo de Barcelona: União para o Mediterrâneo”, bem como a adopção de uma série de projectos regionais concretos.
Romanian[ro]
Reuniunile ulterioare la nivel înalt vor urma acest format, prin adoptarea unei declarații politice, aprobarea unui amplu program de lucru, de doi ani, pentru „Procesul de la Barcelona: Uniunea pentru Mediterana” și convenirea unui număr concret de proiecte regionale.
Slovak[sk]
Rovnaký formát bude zachovaný aj pri nasledujúcich samitoch, ktoré tiež prijmú politické vyhlásenie, schvália všeobecný dvojročný pracovný program pre iniciatívu „Barcelonský proces: Únia pre Stredozemie“ a viacero konkrétnych regionálnych projektov.
Slovenian[sl]
Nadaljnja srečanja na vrhu bodo sledila istemu vzorcu, pri čemer bo vsakič sprejeta politična deklaracija, odobren širok dveletni delovni program za pobudo „Barcelonski proces: Unija za Sredozemlje“ in doseženo soglasje glede vrste konkretnih regionalnih projektov.
Swedish[sv]
Efterföljande toppmöten kommer att hållas enligt samma mönster varvid man antar en politisk förklaring, godkänner ett brett tvåårigt arbetsprogram för ”Barcelonaprocessen: en union för Medelhavsområdet” och enas om ett antal konkreta regionala projekt.