Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ридая с възхищение и уважение към вярата и смелостта на такъв човек, който живее с предизвикателство, пред което аз никога не съм се изправял.
Czech[cs]
S obdivem a úctou pláču nad vírou a odvahou tohoto muže, který žije s břemenem, které jsem nikdy nenesl.
Danish[da]
Jeg græder af beundring og respekt over den tro og det mod hos sådan en mand, der lever med en udfordring, som jeg aldrig har stået over for.
German[de]
Der Glaube und der Mut eines solchen Mannes, der mit einer Herausforderung lebt, mit der ich nie konfrontiert war, rührt mich zu Tränen.
English[en]
I weep with admiration and respect at the faith and courage of such a man who is living with a challenge I have never faced.
Spanish[es]
La fe y el valor de ese hombre que vive enfrentando una dificultad que yo nunca he tenido que enfrentar me arrancan lágrimas de admiración y de respeto.
Estonian[et]
Ma pühin pisaraid, tundes imetlust ja austust selle mehe usu ja vapruse vastu, kelle elukatsumusega pole mina kunagi silmitsi seisnud.
Finnish[fi]
Ihailen ja kunnioitan suuresti tämän miehen uskoa ja rohkeutta hänen eläessään sellaisen haasteen kanssa, jota itse en ole koskaan kohdannut.
Fijian[fj]
Au tagi ena qoroqoro kei na noqu doka na tagane oqo ka sa bula bolea rawa tiko na bolebole au se bera mada ni sotava.
French[fr]
Je pleure d’admiration et de respect pour la foi et le courage d’un tel homme qui connaît une difficulté que je n’ai jamais eue.
Gilbertese[gil]
I tang ma te kukurei ao te karinerine n ana onimaki ao ninikorian te mwaane ae e maeka ma te kataaki ae I tuai ma ni kaitara ma ngaia.
Hungarian[hu]
Ámulattal könnyezem és tisztelem annak az embernek a hitét és bátorságát, aki olyan kihívással él együtt, mellyel nekem soha nem kellett szembenéznem.
Indonesian[id]
Saya menangis dengan kekaguman dan menghormati iman serta keberanian pria semacam itu yang hidup dengan tantangan yang tidak pernah saya hadapi.
Italian[it]
Verso lacrime d’ammirazione e rispetto per la fede e il coraggio di un uomo simile che sta vivendo con una difficoltà che io non ho mai avuto.
Lithuanian[lt]
Iki ašarų žaviuosi ir gerbiu tikėjimą bei drąsą tokio žmogaus, kuris gyvena tokiuose išbandymuose, kurių aš niekada nepatyriau.
Norwegian[nb]
Jeg gråter av beundring og respekt for den tro og det mot en slik mann viser, en som lever med en utfordring jeg aldri har hatt.
Dutch[nl]
Ik ween van bewondering en respect vanwege het geloof en de moed van zo’n man die leeft met een probleem dat ik nooit heb gehad.
Polish[pl]
Podziwiam i szanuję wiarę i odwagę człowieka, który żyje z wyzwaniem, jakiego nigdy nie doświadczyłem.
Portuguese[pt]
Choro de admiração e respeito pela fé e coragem desse homem, que convive com um desafio que nunca enfrentei.
Romanian[ro]
Vărs lacrimi cu admiraţie şi respect faţă de credinţa şi curajul unui atfel de bărbat care trăieşte cu o provocare pe care eu nu am înfruntat-o niciodată.
Russian[ru]
Я не могу сдержать слез восхищения и уважения к вере и мужеству человека, живущего с испытанием, c которым я никогда не сталкивался.
Samoan[sm]
Ou te tagi ma le faamemelo ma le faaaloalo i le faatuatua ma le lototele o se alii faapena, o le o loo ola ma se luitau ou te le’i oo lava i ai.
Swedish[sv]
Jag gråter av beundran och respekt inför tron och modet hos denne man som lever med en prövning som jag aldrig har drabbats av.
Tahitian[ty]
Ua heva vau ma te faahiahia e te faatura i te faaroo e te itoito o taua huru taata ra e ora nei i te hoê tamataraa tei ore roa i faaruruhia e au.
Ukrainian[uk]
Захоплення і повага до віри і сміливості цього чоловіка, який бореться з випробуванням, що ніколи не випадало на мою долю, викликають у мене сльози.
Vietnamese[vi]
Tôi đã khóc với sự khâm phục và kính trọng đức tin và lòng can đảm cua một người như vậy là người đã sống với một thử thách mà tôi chưa hề trải qua.