Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is werklik nuttig, veral vir jongmense soos ek wie se aandag so maklik afgetrek kan word.
Arabic[ar]
انها حقا مساعِدة، وخصوصا للاحداث مثلي الذين يمكن بسهولة كبيرة ان تجري تلهيتهم.
Cebuano[ceb]
Sila makatabang gayod, ilabina sa mga batan-on nga sama kanako, nga dali kaayong malinga.
Czech[cs]
Jsou skutečně prospěšné, zvláště pro mladé jako jsem já, neboť nás může něco snadno odvést.
Danish[da]
De er til stor hjælp, især for os unge som nemt kan blive forvirrede.
German[de]
Sie sind besonders hilfreich für junge Leute wie mich, die sich leicht ablenken lassen.
Greek[el]
Είναι πράγματι βοηθητικά, ιδιαίτερα για τα νεαρά άτομα όπως εγώ, που μπορούν τόσο εύκολα να παρασυρθούν από περισπασμούς.
English[en]
They are truly helpful, especially for young ones such as I am, who can so easily be distracted.
Spanish[es]
Son sumamente útiles, en particular para jóvenes como yo, que tan fácilmente podemos dejarnos llevar por las distracciones de la vida.
Finnish[fi]
Ne ovat suureksi avuksi etenkin nuorille, jollainen itsekin olen, sillä heidän huomionsa voi hyvin helposti hajaantua yhtä aikaa monelle suunnalle.
French[fr]
Ils sont vraiment utiles, notamment pour nous, les jeunes, qui pouvons si facilement nous laisser égarer.
Croatian[hr]
Oni su zaista korisni, naročito za mlađe osobe poput mene, koje mogu tako lako biti zbunjene.
Hungarian[hu]
Nagyon hasznosak, különösen a magam fajta fiatalok számára, akiknek a figyelme még könnyen elterelődik másfelé.
Iloko[ilo]
Pudno a makatulongda, nangnangruna kadagiti agtutubo kas kaniak, a nakalaklaka a masinga.
Italian[it]
Sono realmente utili, specie per i giovani come me, per i quali è facile distrarsi.
Japanese[ja]
特に私のようにすぐに気を散らされてしまう若い人たちにとって,とても役立ちます。『
Korean[ko]
귀지는 특히, 쉽사리 주의가 산만해지는 제 또래의 학생들에게 참으로 도움이 됩니다.
Norwegian[nb]
De er virkelig til stor hjelp, spesielt for ungdommer som meg, som lett kan bli distrahert.
Dutch[nl]
Ze zijn werkelijk nuttig, vooral voor jongeren zoals ik, die zo gemakkelijk van de rechte weg af te brengen zijn.
Nyanja[ny]
Iwo alidi othandiza, makamaka kwa achichepere onga ine, amene angasokonezedwe mosavuta.
Polish[pl]
Są szczególnie pomocne ludziom młodym, takim jak ja, których łatwo wprawić w rozterkę.
Portuguese[pt]
São de verdadeira ajuda, especialmente para jovens como eu, que podem ser tão facilmente distraídos.
Russian[ru]
Они на самом деле полезны, особенно для таких молодых людей, как я, которые так легко могут отвлечься другим.
Slovak[sk]
Sú skutočnou pomocou, obzvlášť pre mladých ako som ja, ktorí sa tak ľahko rozptýlia.
Slovenian[sl]
Resnično so v pomoč, posebno mladim kot sem jaz, ki se tako hitro zmedem.
Serbian[sr]
Oni su zaista korisni, naročito za mlađe osobe kao što sam ja, koje mogu tako lako biti zbunjene.
Southern Sotho[st]
Li thusa e le kannete, haholo-holo bakeng sa ba bacha joaloka ’na, bao ho leng bonolo haholo hore ba ka khelosoa.
Swedish[sv]
Den är verkligen till hjälp, speciellt för en ung människa som jag, som så lätt kan distraheras.
Thai[th]
เป็น หนังสือ ที่ มี ประโยชน์ อย่าง แท้ จริง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เยาวชน เช่น ดิฉัน ผู้ ซึ่ง อาจ ถูก ชักจูง ให้ เขว อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y talagang kapaki-pakinabang, lalo na sa mga kabataang gaya ko, na madaling magambala.
Tswana[tn]
Di botlhokwa eleruri, segolobogolo go basha jaaka nna, bao ba ka iteegang tsebe motlhofo.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap helpim tru ol yangpela olsem mi, na ol narapela samting i no ken pulim tingting bilong mipela.
Xhosa[xh]
Aluncedo ngokwenene, ngokukodwa kubantu abaselula njengam, abanokuphazamiseka ngokulula.
Zulu[zu]
Bawusizo ngempela, ikakhulukazi kwabasha njengami, abangaphambukiswa kalula.