Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die mate waarin die oog ’n lamp vir die liggaam kan wees, hang egter grotendeels van die toestand van die oog af.
Central Bikol[bcl]
4 Minsan siring, an sokol kun gurano an mata makapagseserbing ilawan kan hawak dependeng gayo sa kamugtakan kan mata.
Bulgarian[bg]
4 Доколко очите служат за светило на тялото до голяма степен зависи от тяхното състояние.
Czech[cs]
4 Ovšem nakolik může oko sloužit tělu jako lampa, závisí ve velké míře na stavu oka.
Danish[da]
4 I hvilken udstrækning øjet kan tjene som legemets lampe beror imidlertid stærkt på hvordan det står til med øjet.
German[de]
4 Inwieweit das Auge dem Körper als Lampe dient, hängt jedoch weitgehend vom Zustand des Auges ab.
Greek[el]
4 Ωστόσο, ο βαθμός στον οποίο το μάτι μπορεί να υπηρετήσει σαν το λυχνάρι του σώματος, εξαρτάται κατά πολύ από την κατάσταση του ματιού.
English[en]
4 The extent to which the eye can serve as a lamp to the body, however, depends largely on the condition of the eye.
Spanish[es]
4 Sin embargo, el grado al que el ojo puede servir de lámpara para el cuerpo depende mucho de la condición en que esté.
Finnish[fi]
4 Se, missä määrin silmä voi toimia ruumiin lamppuna, riippuu kuitenkin suuresti silmän tilasta.
Hiligaynon[hil]
4 Apang ang kasangkaron sang pag-alagad sang mata subong suga sang lawas nasandig sa kahimtangan sang mata.
Croatian[hr]
4 U kojoj će mjeri oko služiti kao svjetiljka tijelu jako je ovisno o stanju u kojem se oko nalazi.
Hungarian[hu]
4 Az, hogy milyen mértékben szolgál a szemünk lámpásként a testünk számára, attól függ, hogy milyen állapotban van.
Indonesian[id]
4 Tetapi, sejauh mana mata dapat menjadi pelita bagi tubuh, sebagian besar bergantung pada keadaan mata.
Icelandic[is]
4 Ástand augans ræður þó miklu um það í hvaða mæli það getur þjónað okkur sem lampi líkamans.
Italian[it]
4 La misura in cui l’occhio può fungere da lampada per il corpo, tuttavia, dipende in gran parte dal suo stato.
Japanese[ja]
4 とはいえ,目がどの程度体のともしびとして役立つかは,おもに目の状態に依存しています。 そのような理由で,イエスはさらにこう言われました。「
Korean[ko]
4 그러나, 눈이 어느 정도나 몸의 등불 역할을 할 수 있는가 하는 것은, 주로 눈의 상태에 달려 있읍니다.
Malayalam[ml]
4 എന്നിരുന്നാലും, കണ്ണിന് ശരീരത്തിന് ഒരു വിളക്കായി എത്രത്തോളം സേവിക്കാൻ കഴിയുമേന്നുള്ളത് ഏറെയും കണ്ണിന്റെ അവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
४ तथापि, डोळ्याने आमच्या शरीराला दिवा या अर्थी कार्य द्यायचे आहे तर ते बहुतांशी डोळ्याच्या स्थितीवर अवलंबून आहे.
Norwegian[nb]
4 Men i hvilken grad øyet kan tjene som legemets lampe, avhenger i stor utstrekning av øyets tilstand.
Dutch[nl]
4 De mate waarin het oog als een lamp voor het lichaam kan dienen, hangt echter voornamelijk van de conditie van het oog af.
Polish[pl]
4 Jak skutecznie oczy służą ciału za lampę, to oczywiście w dużej mierze zależy od ich stanu.
Portuguese[pt]
4 Até que ponto o olho pode servir de lâmpada para o corpo, porém, depende muito da condição do olho.
Romanian[ro]
4 Totuşi, modul în care ochiul poate servi ca lampă pentru corp depinde în mare măsură de starea lui.
Russian[ru]
4 Но в какой мере глаз служит светильником для тела, значительно зависит от состояния глаза.
Slovenian[sl]
4 Koliko je oko res svetilka telesa, je odvisno od stanja očesa.
Sranan Tongo[srn]
4 Ma o fara na ai kan dini leki wan lampoe gi na skin e hanga moro foeroe foe na kondisi foe na ai.
Swedish[sv]
4 Men den utsträckning i vilken ögat kan tjäna som kroppens lampa beror i hög grad på dess tillstånd.
Tamil[ta]
4 ஆனால் கண்ணானது சரீரத்துக்கு எந்த அளவுக்கு விளக்காக உதவக்கூடும் என்பது பெரும்பாலும் கண்ணின் நிலைமையைப் பொறுத்ததாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
4 Gayunman, kung hanggang saan magsisilbing isang ilawan ng katawan ang mata, ito’y depende sa kalagayan ng mata.
Turkish[tr]
4 Fakat gözün bedenin lambası olarak hizmet edebilmesi, büyük oranda gözün sağlığına bağlıdır.
Vietnamese[vi]
4 Song le, công dụng lớn hay nhỏ với tư cách ngọn đèn tùy thuộc phần lớn vào trạng thái của mắt.
Zulu[zu]
4 Nokho, izinga lokuba kweso yisibani somzimba lixhomeke ikakhulukazi esimweni seso.